譯按：閒暇時刻放棄打場，先把這篇重要訪談的無責任翻譯工作結束吧！
 |
| 神秘倒數揭開面紗：競技場大賽再開！ |
4Gamer：那麼，請談談關於2012年的玩家聚會（オフラインイベント）將如何展開活動。
（按：オフラインイベント意指Offline event，意即官方舉辦的玩家網聚活動）
林ひかる：今年要將2009年後中斷的「競技場大賽」的賽事復活。FEZ畢竟是國戰遊戲，所以活動目標設定在「對戰」是有其必要的。而且隨之而來的是要舉辦現場的決勝大會。現在，活動的企劃正確實地進行當中。
4Gamer：舉辦場地有甚麼特別想法嗎？
林ひかる：目前企劃的有（遊戲的）概念展現，以及玩家網聚。
李潤玉：我個人對此也非常期待。
林ひかる：有句話要對想參加比賽的玩家說，那就是務必「以進入決賽」作為目標而努力。這裡能透露的部分企劃想法是：把會場視為「作戰」的場地。這和去年舉辦的大感謝祭的氣氛是完全不同的。2011年的大感謝祭活動的企劃內容，只是以滿足「純粹對對戰技術有興趣」的玩家為目標，決賽入圍者和一般玩家都齊聚一堂，互相觀摩切磋，大概是這樣的感覺而已。
李潤玉：另外要提一下，今年還是會舉辦大感謝祭喔。
林ひかる：上次的大感謝祭非常成功，這次我們想做的就是重新認識FEZ作為國戰遊戲的本質，並且做出更特化的內容。
4Gamer：明白了。那麼還有另外的玩家聚會活動嗎？
林ひかる：和2011年相同，我們將會在全國６個城市舉辦小規模的玩家網聚。還是要到全國各地去實際和玩家面對面接觸，才更能體驗到FEZ玩家的熱情呢！我自己本人在聚會的現場聆聽玩家提出各式各樣的意見，這和坐在辦公室用PC只是看報告，兩者是完全不同的感受。所以一年後我決定不要中斷，要繼續做下去。
2012年的競技場大賽，將在決賽會場一決勝負，也有任何玩家都能報名的「單日賽事」（ワンデイトーナメント），請各位玩家加緊練習腳步，屆時一定要來共襄盛舉。
4Gamer：定期舉辦比賽的話，說不定會出現一些常客玩家喔！
林ひかる：實際上，的確有每次都來參加聚會的玩家，真是令人感到十分高興。我們在仙台舉辦的活動，也有同樣來自大阪、關東，還有北海道的玩家聚集。經營團隊和玩家實際碰面，感覺真的很不一樣，很有意思，或許在其他場合也有見面的機會也說不定呢！
李潤玉：在廣島，有追逐GMウチヤマ（內山）的粉絲呢！
林ひかる：啊對喔，這是「全國OB建築計畫」活動時的事情。GMウチヤマ跑到中國地方去蓋方尖塔，廣島地區的玩家知道這消息後，特地跑去追蹤這支方尖塔的下落。後來發現GMウチヤマ把方尖塔蓋在嚴島神社中飼養的鹿的角上.......（笑）。
4Gamer：這真是太誇張了（笑）。
林ひかる：FEZ這遊戲就是有這樣熱情的玩家支持喔，真的是太感謝他們了。
4Gamer：順便一問，今年度的所有玩家網聚活動是不是都已經定案了呢？
林ひかる：2012年4月29日在名古屋、接著5月在大阪的活動已經定案了。詳細的情報在官網會公開，請各位玩家一定要來參加。
（按：此篇訪談後，競技場大賽與網聚活動相關情報已經在官網公開，有興趣的朋友可以點此連結觀看）
下回待續：全面禁止半步！目視確認外，系統限制正在檢討中！
沒有留言:
張貼留言
留言可能不會即時顯示在網誌上。
注意：只有此網誌的成員可以留言。