顯示具有 家紋 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 家紋 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年1月31日 星期五

2014年新春定期輪盤命名考證(武器篇)

雷切盾戰組:千鳥+鬼道雪
2014新春定期輪盤防具篇。武器名稱設定比較統一,大多與武器本身的性質有直接關連,全部漢字,因此考證工作變得十分簡單,有時就是「名符其實」的命名法。

定期輪盤系列 防具篇命名考證:
  • 鬼面大鎚 兩手武器:雙手武器的命名很容易理解。「鬼面大鎚」,就是一把有鬼面裝飾的大鎚子。鬼面是日本傳統文化中常見的圖騰,因此看起來十分親切熟悉(?)
  • 雷切 片手武器組:雷切是日本刀名,傳說戰國時代的立花道雪在樹下躲雨時,用身上的名刀「千鳥」將閃電劈成兩半。後來立花道雪為紀念此事,便將千鳥改名為「雷切」。不過立花本人也被雷殛而半身不遂。這套雷切盾戰組合,單手劍就叫「千鳥」,盾則稱為「鬼道雪」,還真是貼切。
  • 鬼丸国綱 大劍:相傳鬼丸是日本「天下五大名刀」之一,又稱為鬼丸国綱,鬼丸是刀名,至於国綱,則是鑄造師的名字。這把太刀一向被幕府以及皇室收藏,極少公開展示,本物當然與遊戲中的大劍相去甚遠。
  • 善童妙童 短劍:傳說中日本陰陽師始祖役小角身邊的兩位鬼神,分別是善童鬼(夫)、妙童鬼(妻),現在夫婦合體,作為一雙短劍之名,也是不錯。有趣的是,善童、妙童的名字,過去曾經使用過,只是當時是作為擊劍男、女兩套套裝的命名,以片假名ゼンドウ與ミョウドウ表示。
  • 雷光如弓 弓:日本傳說中是否有一把名弓,名字叫做「雷光」?Google數次,遍尋不著,只能推測或許有。既是弓箭,誇稱速度「快如雷光」,相信大家都不難理解。
  • 霹靂火筒 銃:這個恐怕就更簡單明瞭了,古人一向很愛把火藥繩槍這類的銃稱為「霹靂火」。
  • 神威鳴杖 法杖:基本上這是個很通俗的菜市場名,因此可能沒什麼艱澀的用典,純粹就是「具有魔力神威的法杖」的意思吧?
  • 要石 魔導具:傳說是可以鎮壓地震的靈石。日本香取神宮、鹿島神宮中有供奉這樣的要石。
  • 一寸針劍 刺突劍:顧名思義,聽起來就有尖銳、危險的感覺。
  • 鬼面拳固殴 手甲:同上,用鬼面拳用力敲下去,當然很痛啦!至於有沒有典故?感覺上並沒有。

「左三巴」(山本勘助用家紋)
日本人自己都搞不清楚的巴紋方向

奇怪的是:所有的武器上都有大家都十分熟悉的傳統裝飾「巴紋」。巴紋是日本家紋中常見的一大分支,從頭尾的方向來看,有分左右兩種旋轉方向。

但是......仔細看武器上的裝飾紋,有些是左三巴,有些卻是右三巴,到底哪一種才是「正確」的?不過這問題連日本人自己也不見得清楚,我們還是惦惦玩就好了。



2012年9月10日 星期一

續談戰國武將家紋

一直覺得家紋這話題,如果只寫六名戰國武將,似乎不是很過癮。因此另外又寫了一些關於家紋的筆記,其中大多還是以武將或大名為主,另外也有家紋類型的探討,整理如下:


    真田六文錢
  • 錢紋(ぜに)-真田幸村:沒玩過戰國IXA,不知為何遊戲中沒有這位名聲響叮噹的英雄,不過真田幸村的事蹟,喜歡日系遊戲的朋友們都很清楚,真田家所使用的「六文錢」家紋,想必也不會太陌生。只是,真田家為何要使用六文錢當做家紋呢?當然不是愛錢...XD,很可能跟他的家族的宗教信仰有關。
真田家專用的六文錢,三枚一組排成兩列,在佛教(地藏)信仰中,稱為「六道錢」,所謂六道指的是「地獄、餓鬼、畜生、修羅、人間、天」。死者往生靈魂通往靈界時,把六文錢放在棺中,作為渡冥河的費用。這種習俗和想像,不論東西方都雷同,十分奇妙。說到錢,織田信長把進口貨「永樂通寶」的錢紋放在軍旗上,我第一次在電影《影武者》中看見時,不免有些納悶。信長的想法果然跟一般人不同......XD
NHK採用版本
  • 龜甲紋(きっこう)-直江兼續:拜大河劇 《天地人》之賜,我對這位「文武兼備」的智將總算有一點點認識。話說回來,戰國時代人才輩出,但能同時獲得豐臣秀吉和德川家康青睞的武將,應該不多。
豐臣秀吉死後遺命交代將名刀「備前長船兼光」送給兼續,可見對他的賞識。直江兼續的「愛」字兜很有名,但他所使用的家紋,因為沒有子嗣,所以沒有明確的記載。後人只能從直江兼續的文物去推測可能使用的家紋。現存文物中所出現的家紋,細部裝飾又有所差異,事實上連米澤當地人都有不同的意見。
目前存在的家紋,有「三分龜甲與三葉」和「三分龜甲與三花菱」兩種。此外,《戰國武將家紋軍旗事典》作者大野信長認為可能是 「龜甲與花菱」(三分其中的一分)。NHK大河劇最後採用的家紋,則是附圖的 「三分龜甲與三花菱」。
太閣桐
  • 桐紋(きり)-豐臣秀吉: 桐,在古中國是神聖之木,鳳凰在桐樹上鳴叫,被視為祥瑞之兆。 農民出身的豐臣秀吉,對於象徵著權威和家世、身分地位的家紋似乎有些執著。這也難怪,和其他戰國大名比較起來,豐臣秀吉沒有龐大的門第背景,從朝廷拜領了桐紋之後,就大量分賜給自己的下屬,一時間使用桐紋的家族變得十分熱鬧,後來朝廷不得不頒發禁令,嚴禁一般人擅自使用桐紋。
豐臣秀吉官拜「關白」(朝廷最高位階的公卿,退位後稱太閣),自己使用的桐紋,又稱為「太閣桐」。太閣桐樣式本身十分多變,在此只選用其中一例。日本首相(及內閣)也使用桐紋,是常見的五七桐。桐紋有位階的高低,由桐花數量來決定。內閣使用五七桐,法務省則使用五三桐。
水色桔梗紋
  • 桔梗紋(ききょう)-明智光秀:織田信長的死對頭。因為本能寺之變,在歷史上明智光秀的評價,有兩極化的說法。一說他無法忍受信長的領導;另一說則指出他的反叛是為了自身的領地利益,無論如何,他的行動改變了日本的未來:信長死亡,秀吉崛起。而明智光秀則是個曇花一現的過客。
話說回來,我個人是很喜歡他的「水色桔梗」家紋。在各種植物象徵的家紋中,桔梗特別突出。據說,明智光秀所使用的水色桔梗有其特定顏色,並非只是淡藍色(當然,很可能不是右圖這種顏色)。過去的家紋絕大多數都是黑白兩色,因此水色桔梗在當時,可以說非常特殊。如果使用在軍旗上,可能採用的是「以水色為底色,白色桔梗圖案」的設計,這樣從遠方才容易辨識。系出同門的美濃土歧氏也用桔梗紋,但後來發展的土歧桔梗花型略有不同,花瓣較為飽滿。
揚羽蝶
  • 蝶紋(ちょう)-平氏家族:源氏與平家的爭戰,最早只有以紅白兩色作為區分:平家舉紅旗;而源氏則舉白旗。至於為何要各舉紅白旗?原因卻不是很清楚。不過「紅白大戰」的意象十分強烈,往後成了一種兩強對抗的象徵。
蝴蝶外型優雅美麗,自古以來就被使用在各種器物、盔甲的裝飾上,使用最頻繁的是平家一族,後來便成為平氏專屬的家紋,許多自稱平氏後裔的武家都採用蝶紋。蝶紋的種類相當多,附圖是蝴蝶停憩,側身翅膀向上摺起的模樣,稱為「揚羽蝶」。使用蝶紋最多的家族之一,是織田信長的家臣池田家。
笹龍膽
  • 笹龍膽紋(ささりんどう)-源氏家族:龍膽的名字來自中國,是一種開著紫花的藥用植物,性寒,根味道極苦。葉型像矮竹,所以也稱為笹龍膽。
據傳,源賴朝年輕時到伊豆狩獵,一位少女捧著龍膽花送他,她的名字是北条政子,後來成為源賴朝的正室。這段姻緣成為佳話,源氏因而將笹龍膽作為家紋,和平氏的蝶紋,互相輝映。後世自稱與源氏家族有血統淵源的武家,也都採用笹龍膽作為家紋,成為慣例。源賴朝的鎌倉幕府發源地鎌倉市,也採用笹龍膽作為市徽。
  • 日本10大家紋:從數量上來看,占所有家紋前10名的類型如下所示。
  1. 藤紋
  2. 片喰(酢漿草)紋
  3. 木瓜紋
  4. 蔦(地錦)紋
  5. 鷹羽紋
  6. 柏(槲葉)紋
  7. 桐紋
  8. 茗荷紋
  9. 沢瀉紋
  10. 橘紋

相關網誌:淺談戰國IXA武將家紋


參考資料:
  1. 丹羽基二,《日本家徽圖典》,商周出版社
  2. 《日本戰國武將完全圖解事典》,楓樹林出版社
  3. 大野信長,《完全圖解戰國武將家紋軍旗事典》,遠流出版社
  4. Wiki:家紋



2012年9月9日 星期日

戰國IXA:淺談戰國武將家紋

由左至右:伊達、上杉、武田、石田、德川、織田。
和戰國IXA的合作活動,合戰只到9/10,但特別輪盤會一直延續到月底左右,還沒有下注的朋友們還有機會去試試手氣。

個人倒是對這次活動出現的戰國武將的「家紋」(かもん)有濃厚的興趣。除了在網路上找資料和圖片之外,過去就在書店買了《日本家徽圖典》、《日本戰國武將圖解事典》,還有《戰國武將家紋軍旗事典》來研讀。現在藉此機會,把手邊部分與這次活動有關的資料整理出來,供大家參考。

家紋,最早是日本的公家(在天皇身邊服務,如朝廷高官以及貴族的總稱)專用的符號。最初是採用中國傳入的各種華麗的唐草,用來裝飾自己的隨身物品。後來,家紋成為區分日本各大家系、血統、門第與社會地位的一種符號。

相對於公家,為幕府服務的「武家」,也因為戰爭的需要,在戰場上需要各種鮮明的標記作為區別敵我之用,因此會在軍旗上標示各種不同的「旗紋」,其後也演進成為武家的家紋。

不論公家或武家,家紋也有可能是因為天皇或幕府朝廷的賞賜而獲得,所以家紋也成為表彰身分的記號之一。幕府時代開始,武家的力量日益強大,家紋也開始出現許多類型與變化。據估計,現存的各種家紋,並非只有幾百或數千種,而是至少有4萬種之多!而且,因應現代的需求,還在不斷衍生創新當中。

這次戰國IXA活動而出現在FEZ的家紋,只有區區6種,未免太少,不過這並不是FEZ的內容要素,所以也就不去計較了。以下就簡單介紹一下這六位戰國武將的家紋:

織田木瓜
  • 窠紋、木瓜紋(もっこう)-織田信長:稱呼他戰國一代梟雄可能還太客氣了,説他是「第六天魔王」倒是頗為貼切,這就是織田信長的魅力。奇怪的是,關於織田信長的家紋,在他在世時幾乎沒有什麼記錄,後人唯一能夠了解織田信長家紋的記載,只有他的次子織田信雄(本能寺之變倖免於難)一族,後來在江戶時代向幕府提出的資料,收錄在《寬政重修諸家譜》之中。
織田所使用的家紋,被稱為「織田木瓜」,但木瓜是俗稱,原本的名稱是「窠」(意為築於地上的鳥巢)。另外也有源於「帽額」(もこう)一詞的說法,因為家紋中央的圖案來自中國唐朝傳入的唐草,其圖案也不是中國獨創,而是從埃及、波斯一帶經由中國向東傳入日本,歷史可說淵遠流長。織田家的木瓜紋特別之處,在於它是「五瓣」,和一般木瓜紋只有四瓣不同。然而流傳至今的織田瓜,在瓜瓣與中央唐花之處也有兩種不同的變體,原版到底是哪一種,也沒有一個定案。FEZ遊戲中採用的是瓜瓣較大的版本,如附圖。
德川三葉葵
  • 葵紋(あおい) -德川家康:德川家原本姓松平,是三河地區的小領主。起初依靠今川家,後來在桶狹間合戰後獨立,改姓德川,與織田信長結盟。靠著「忍」字訣與長壽,關原之戰獲勝,最後取得天下,建立了江戶幕府。
德川家使用「葵紋」作為家紋。右圖是「東照大權現」德川家晚期所使用的葵紋,和早期相比略有不同。原本使用葵紋作為家紋的武家很多,但是德川取得天下後,因為忌諱之故,所以其他武將紛紛改用別的家紋代替(當然也有不怕死的武將,像是德川的家臣本多忠勝就堅持使用葵紋,只是外觀略作修改)。
6個字有多種組合
  • 文字紋(もじ)-石田三成:關原之戰,西軍統帥 「治部三輔」 石田三成,在大河劇中是標準的悲劇英雄。他並非驍勇善戰的猛將卻要統領西軍,我猜想這可能不是石田的初衷,「逼上梁山」可能是比較適切的描述。關原之戰西軍最後大敗,這是歷史事實。
不過,當初據傳石田三成所使用的軍旗和家紋,上面卻寫著「大一大万大吉」。其中,一表示「勝利」;万表示「全」;吉當然就是象徵「吉祥、吉利」,前面再加個「大」,祈求大吉大利大勝之心,當然是十分懇切,可惜最後仍然失敗了。
或許是敗軍之罪,有關石田三成的文史記錄,到今天能夠確認的很少,連「大一大万大吉」這六個字怎麼排列,都還有一些爭點。例如:石田家的盔甲上的家紋標記,和關原合戰圖屏風,以及石田三成本人的肖像上的家紋,排列都不同。FEZ遊戲中的石田三成家紋,其六個字的組合,採用的是關原合戰屏風上面的繪製記錄,但是否正確則猶未可知。
武田菱
  • 菱紋(ひし)-武田信玄:據說,武田家是源氏家族中最早獨立出來的,實力相當強大。「甲斐之虎」武田信玄野心十足,即使放逐父親,殺死嫡長子也在所不惜,是個梟雄級的人物。統一甲斐國內的勢力後,開始向外擴張,和上杉謙信在川中島大戰五回合(一説為四回合),併吞了信濃,卻在準備迎戰織田信長與德川家康集團時病倒,最後撤回甲斐,隱匿死訊三年。
武田家世世代代使用的家紋只有一種,就是右圖的「武田菱」。中間分割的線比較細,是武田菱的特徵。看起來似乎很像是從「田」這個字衍生而來,但實際上不是,因為菱紋的出現很早,所以很可能是以朝廷賞賜戰勝盔甲上的花紋作為家紋。
上杉笹
  • 笹紋(ささ)-上杉謙信:「越後之龍」,指的就是生涯歷戰從未敗陣過的上杉謙信(各位有空可以按U看看自己的勝率....XD)。從現代眼光看,上杉謙信似乎有點保守、頑固過頭,因為他堅守信條,尊重既有秩序,雖是戰國一等一的大豪傑,卻從沒有上洛要求大位的野心。這樣的人能生存在亂世,想必有一套精明的經營策略。他的身世一直是個謎團(連是男是女都有人大作文章),早年自稱長尾景虎,所以使用的家紋應該是九曜巴紋,後來接下長尾家家督,又繼承了上杉氏的越後守護。除了姓氏之外,也順便繼承了上杉家的上杉笹紋。
上杉笹是一種竹雀紋,因為上杉是藤原北家勸修寺一系,世世代代都使用勸修寺的神徽「竹和雀」,但設計上則略有修改。
仙台笹
  • 笹紋(ささ)-伊達政宗:一般玩家對政宗的印象,最深刻的應該就是年輕的「獨眼龍」吧!日本NHK大河劇《天地人》播映期間,網路上流傳的「政宗與兼續」之間的「情誼」詮釋,令人噴飯!老實說,以他一生的遭遇與歷練,能活到70歲壽終正寢,還真的十分稀奇。不過伊達政宗18歲就當家督,6年稱霸南奧州,也算是一代英雄。
伊達家使用的家紋,猛一看和上杉家的很像,都是「竹雀紋」,事實上也是如此。因為上杉家和伊達家聯姻,上杉家把女兒嫁給伊達稙宗,也把笹紋一併帶到夫家,後來就成為伊達家的正式家紋。伊達政宗的居城位於仙台,所以這家紋也稱為仙台笹。

除了公家、武家之外,日本的神社和寺廟也各自擁有獨特的家紋,有些來自奉祀的主神,有些則是關係密切的公家所賜。

邁入現代化社會,日本的商社與學校也採用了同樣的概念,用來設計代表自己的校徽與社徽。這種視覺識別系統,和歐陸國家的紋章學(Crest),有異曲同工之妙。據說時尚名牌LV的商標設計靈感,就來自於日本的家紋。

日本當代的商社,有許多仍帶有濃厚的家紋色彩。最鮮明的企業之一,莫過於三菱了。三菱商社的創辦人岩崎彌太郎的祖先,是甲斐武田氏流的小笠原氏,其家紋是「菱形三階」,社徽則改變為「集中三菱」。在三菱日本官網上,有完整的介紹,有興趣的朋友不妨參考這個官方連結:「三菱商標的起源」。此外,像是日本航空(JAL)、三越百貨的社徽,設計上也有相當強烈的家紋風格。


相關網誌:續談戰國武將家紋


參考資料:
  1. 丹羽基二,《日本家徽圖典》,商周出版社
  2. 《日本戰國武將完全圖解事典》,楓樹林出版社
  3. 大野信長,《完全圖解戰國武將家紋軍旗事典》,遠流出版社
  4. Wiki:家紋