到FEZ日版的禮節與注意事項（2016/7 最後更新）

毎個人決定移居到日版，總是有他的想法。不論你的想法是什麼，入境隨俗，到別人家裡作客，總是很多小細節要多多留意，這是做人的基本禮貌。本篇整理了一些基本資訊，隨時更新，希望對有心在日版玩得長久的玩家有點小幫助。

首先，官網除了有新版的專屬禮節規範網頁 （Square Enix本家官網連結），也用淺顯易懂（雖然仍是日文）的漫畫手法，把遊戲當中應該注意的事整理出來了：

• 第一篇：記得打招呼
• 第二篇：戰場協力合作
• 第三篇：不要口出惡言
• 第四篇：不要用低俗的言語騷擾其他玩家
• 第五篇：踢出投票要慎重
• 第六篇：不可蹲屍

這些光從字面上就能理解，都是相當基本的戰場禮節與注意事項，可惜的是內容都網址在前任營運商Gamepot中，所以連結已經全部失效了。

Square Enix營運則是提供了一個FEZ 初心者ガイド的banner連結，目前還在持續更新中。

在戰場上，或許有玩家會在情緒失控的狀況下違反了上面的禮節要點，玩家大多能容忍，不過不是沒有限度的喔！日版的回報機制做得十分確實，如果被回報也有確實證據的話，被停權可是一點也划不來的。

在日文環境中遊戲，熟稔日文的話是如魚得水，游刃有餘。但如果日文苦手，那麼最低限度是要能看懂五十音，以及能使用基本的日文輸入法。遇到要對談、交流的場合，才不至於啞巴吃黃連，有苦說不出。蒐集一些FEZ遊戲中常見的基本用語讓大家參考：

戰場用超簡單日語小天地

• 打招呼：簡單的「よろしく」便可以，意思是「請多指教」（預設巨集就有），想要更正式一些，可以這樣表達：「よろしくお願いします」。

• 請：句尾加上「ください」，是表示禮貌的請求句。例如希望友軍在前線交戰時蓋跳台好判斷戰況，可以用這句：「前線スカフォードをください」。

• 請求：多半出現在支援戰場，如某地戰況危急，「<pos>援軍求む!」，「....お願い」等等。有些玩家會用來「懇求主礦出召喚」（如：ナイトをお願いします）。日版的呼救常常有求必應，所以如果你能看得懂求救訊號的話，對戰況一定會有幫助。

• 謝謝：依照性別、年齡長幼，會有不同的發言。最常見的「ありがとう」，「ありがとうございますー」、「ありがとうございました」。謝謝一詞，頻道上常被玩家縮成あり，有的玩家尾音會不同，寫成ありーン或其他變體。有的玩家比較嚴肅或年長（？）就簡單說聲「ども」。也有的玩家很搞笑，日版官方在2011年夏秋時推出了一張聲音券，其中的道謝說法是「蟻が１０匹、ありがとうー」，聲優說起大阪腔來也是搞笑意味十足。所以看到有人打「蟻が１０匹」，可別會錯意囉！

• 對不起：日語中的道歉，按照不同場合，有各種用法，相當繁複。不過最基本的是「失礼いたしました」，「ごめんなさい」，或者縮短成「ごめん」，其他的就看場合而定。如果必須鄭重道歉，那麼比較正式的說法是「申し訳ございません」。

不論你日文程度如何，適時表達「請、謝謝、對不起」這三種基本禮節，就能獲得同樣禮貌的回應，即使你無法流暢地輸入日文，現在也能按Shift+數字鍵選擇適當的表情符號，所以不要吝嗇表達你的意思。

右圖是Gamepot時代與Sqaure Enix本家遊戲Bravely Default合作時推出的表情符號，對戰中無法打字時，可以善用這些表情記號，有助於舒緩緊繃的情緒。

• 辛苦了：這句常在打完戰場時看到，無論勝敗，都會有人說「お疲れ様でした」，意思是大家辛苦了。因為整句太長，也常看到被玩家縮成短短的「おつでした」或「おつ」。有時候會有人打成「乙」，也是辛苦了的意思（因為乙的發音也是おつ），不是說別人乙等的意思喔！有時，在不同的國家或伺服器會出現不同的約定俗成句法。一般對自己國民會用「おつ+國家簡稱」，像是「おつゲブ」（蓋布蘭國民辛苦啦），J鯖的納茲瓦玩家有時會說「おつがおー」或「おつがぉー」，がぉー的意思不是「顏」，而是....匈凱爾的吼聲。打場時有時候會聽到國王語音，獅王的吼聲，就被借用來當做獅子國民的代稱了。

• 買賣、配布：首都偶爾會見到有人交易，大多會用「出) 」表示想賣東西； 「求)」表示想買東西。有些玩家會把自己吃不完的高級牛排拿出來發放給其他玩家，所以偶爾會看到「レアステ配布」的軍團廣播，如果你排隊索取拿到牛排的話，記得要說聲感謝。

• 組隊：日版玩家有加入部隊的話，應該都是跟著部隊行動，不過自然也有那種獨來獨往的孤行俠。打場需要隊友連攜時，他們會在個人資訊欄位中打@fp，即Free Party，歡迎自由組隊的意思。

• 召喚回報：日版玩家注重情報，所以如果收水進行擴建、召喚，一定要在軍團頻道上回報；當然解除召喚也是一樣，否則很可能會讓其他玩家感到困擾。召喚回報的巨集，可到FEZ Wiki查詢。有些玩家不設巨集，而只是簡單地用縮語回報，看懂了就可以學起來。像是騎士出動，有時只是簡單說聲「なで」或「なでます」（ナイト出ます的縮語），解除召喚就說「ナかい」（ナイト解除）。現在系統介面更新，可以看到詳細的召喚情報，不過維持傳統習慣，在軍頻上回報的玩家還是很多。

• 五國簡稱：懶得打出全名就會用簡稱，這是日文常見的一種習慣（應該說全世界都如此），看久了就知道意思。以下是曾經看過玩家使用過的簡稱：

1. 納茲瓦：ネツ或がおー或がぉー（匈凱爾的吼叫聲）
2. 埃索度：エル（沒人說老頭....）
3. 霍爾丁：ホル（有些比較討厭的玩家會故意說成ホモ）
4. 蓋布蘭：ゲブ
5. 卡薩多：カセ（如果你聽到有人說カセスマ，表示卡薩多又被某國霸凌「重壓」（スマッシュ）了......）

日版和台版一樣，有很多玩家行為很惹人厭，上面提到的蹲屍和口出惡言就是其中之一。這邊也整理一下會被列入黑名單的各種行徑：

• 蹲屍：日語漢字會用「死体座」，不要以為這種小動作可以偶一為之，日版的管理通報系統是完全暢通的，可不像台版那樣回報也沒用。因為蹲屍被停權真的是很蠢的一件事。

• 暴言：日語口出惡言的意思。台版經常可以見到雙方紅頻互嗆，日版也不是沒有，不過後果由他們自負。在日版即使你有罵人的日文功力，也不需要任意在頻道上開罵，理由同上。

• 蓋傷：不要以為日版沒蓋傷這種事。蓋傷是遊戲的系統設計，兩種傷害同時產生時，系統以較早出現的傷害作為計算，所以會出現低傷害蓋過高傷害的情況。在前線的近戰職業輸出被蓋，是一件非常危險的事，下場往往都很慘，日版玩家大多非常小心，前線集火效率很高。盾戰出手時被蓋傷，撤退時損半條血是很有可能的，大劍就更不用說了（以上都是個人血淚體驗）。選擇雷法和弓遊的玩家，出手要特別注意，不要蓋到近戰職業的控場技，和高傷害輸出。不小心蓋到是難免的，記得說聲道歉，不要為了自己的成績而搶傷。

• 洗頻：這在台版很常見，不過日版即使是人最多的Ｆ鯖都很少見到玩家洗頻，所以戰場上的軍團頻道上看到的都是最有用的戰場資訊，不會被洗頻洗掉。唯一會洗的大概只有奇美拉警報，但也不會太誇張，這點值得學習。

最近有關於半步(滑步)的抱怨有增多的趨勢，


移民玩家請務必注意，不要使用半步。

• 紅頻發言：Ｆ鯖（K鯖）戰場偶爾見到玩家愛用紅頻發言，內容多半只是跨國打招呼或一些無聊的個人宣告，也常看到不帶髒字的嘲諷，沒有太多意義。印象比較深刻的是某些部隊會用紅頻宣告戰力進場，有點指標意味，個人是不太欣賞。如果你看到有人不斷用紅頻發言洗頻，內容又沒營養，也不用多言，直接補票踢他就可以了。

• 半步（滑步）：滑步的問題，根源在網路環境的複雜，日版經營商似乎沒辦法解決，這造成了某些台版玩家和日版玩家刻意使用滑步來遊戲的現象。這問題在日版也存在，但並不代表日版玩家認同這種行為。

事實上最近的官方討論區（要登入才看得到）對滑步有一些討論，不認同的占大多數。所以不要以為滑步代表遊戲技術，到日版別用，否則很容易被盯上，半步已經正式被官方禁用，請勿以身試法，濫用被抓到停權可是求助無門的喔。官方宣布半步問題已經透過程式更新解決，目前看起來似乎有效，錯位問題比過去少了很多。

• 爆P：日版玩家對「前線爆P」是很有意見的，因為這造成許多不公平的現象。爆p大多是免費跳板造成的問題，並不適合FEZ這種對PING要求很高的遊戲，p值相對穩定的付費跳板每個月的支出並不貴，請不要省這一點小錢。

入境隨俗，低調行事

K島上有人反映最近有不少玩家相約跳日版。想要有朋友一起玩，彼此照應是正常的，不過發言打字時，千萬別在一般人也看得到的公開頻道上打中文（包括戰場頻道以及留言板）。

這是最簡單的自保手段，不多解釋。

日版頻道不容易被洗，所以錯頻很容易被發覺。有些團體相約都用RC交談，不用打字，這點倒是值得考慮。

但集體行動，責任分散的緣故，個體喪失警覺，不知不覺出現在台版的習慣，有時候是壞習慣。這樣的一群人在戰場中很容易被貼上標籤，如果脫序行為太誇張，未來不久恐怕就會出現「中華玩家黑名單」了。

有些玩家個人意識強烈，但太過於強烈，鐵齒、心存惡念、不願屈從任何潛規則或入境隨俗，遊戲社群中的各項禁忌，他就偏偏要高調去試，沒被停權就認為所有道德勸說都是屁，他愛怎麼幹都不會怎樣。

顯然，這些少數玩家也是渴望與別人互動，只是爭取認同的手段太幼稚。這篇文章幫不了他的忙，我一點都不會感到遺憾。

請記住，有問題的不是你的ID取名的手法，或台灣玩家海外登錄的身分，而是你的行為表現。

想要打聽小道消息或八卦，可以去逛逛遊戲內的公布欄，又稱揭示板。日版公布欄功能完整，舉凡是部隊召募、買賣、宣導、尋人，都會用到，日文程度足夠的玩家應該能獲得不少資訊。

合併伺服器後營運正式走入黃昏期，此時散居三個伺服器的海外玩家齊聚一堂，某些群聚效應已經開始出現。曾經在好幾個戰場中發現軍團頻道和紅頻公開提到「台灣玩家帶來的困擾」，雖然不至於得到熱烈回應，但這情況通常只會一直惡化下去。

有句話「入境隨俗」，很適合我們這一群移民到日版的玩家。來者是客，到別人家作客，總是應該客氣一點不是嗎？就像別人到你家中作客，你也希望他能有點分寸，而不是隨地大小便。

細心觀察並且融入日版遊戲環境，低調才能玩得長久。與大家共勉之。

*     *     *

2013/4/23更新：遊戲橘子終於宣布：將在2013年7月停止營運台版幻想戰記。從這一兩年來的表現來看，並不令人驚訝。但是停止營運公告中，公開表示歡迎玩家繼續支持日版，卻沒說明日版幻想戰記營運商「鎖海外IP」的事實，其心可議。也就是說，所有看了遊戲橘子公告決定轉戰日版的玩家，你們的角色其實並沒有實質保障。未來日版營運商祭出大量停權、砍光海外連線帳號的手段，也只是剛剛好而已。終止營運公告沒說的另一個事實是：你們這群蝗蟲要有「隨時被停權」的準備。上述說法是否會成真，一切都看海外玩家的表現。

2016.7 更新：海外玩家齊聚一鯖。不論好壞，各位都只能自己體會，並且學習到經驗（或教訓），無須我再多言了。