2013/4/25更新：給一群因為台版宣布終止營運而打算到日版的朋友們，請先看日版官網的公告（連結在此）。在日版，半步（滑步）是被明令禁止的行為，官方從2012年開始決定重新禁止半步以來，就三令五申不斷重複宣導。最近的公告也貼出側錄的實證影片，這些玩家的下場就是帳號停權。如果你在台版有使用滑步的壞習慣，請務必改掉。如果改不掉，別去日版。
剛剛打完一場悲劇：霍爾丁防衛側在全程領先的情況下，被阿蓋奇美拉炸到逆轉敗。步兵實力比對手好，但遇到這種情況，也沒甚麼好說的。我看到軍頻警報後，立刻回防，但是還沒衝刺到奇美拉爆炸圈，慘劇就發生了。重點是，我看到據點前面只有小貓兩三隻，新兵四五隻。騎士？沒看見。其實被炸一條血量，霍爾丁還撐了很久，只是也炸掉一票廚師的士氣，搞到最後連OB都懶得守了。
* * *
剛剛打完一場悲劇：霍爾丁防衛側在全程領先的情況下，被阿蓋奇美拉炸到逆轉敗。步兵實力比對手好，但遇到這種情況，也沒甚麼好說的。我看到軍頻警報後，立刻回防，但是還沒衝刺到奇美拉爆炸圈，慘劇就發生了。重點是，我看到據點前面只有小貓兩三隻，新兵四五隻。騎士？沒看見。其實被炸一條血量，霍爾丁還撐了很久，只是也炸掉一票廚師的士氣，搞到最後連OB都懶得守了。
這不算甚麼，今天13號黑色星期五，還有比奇美拉更勁爆的。一進遊戲畫面剛要登入，就被另外一顆震撼彈直接轟炸，精神不由得為之一振。那就是官方公告。
一開始畫面「壓過一切，直接擋住登入欄位」，這種波瀾萬丈的氣勢，你完全可以清楚地感覺到官方的意圖和決心（只差沒配上音效了......）。
公告言簡意賅，光看漢字部分就能知道梗概，所以基本上不太需要翻譯。不過我還是亂翻一下好了：
 |
| 輕則強制斷線，重則帳號停權。官方會不會殺幾隻雞來儆猴？拭目以待。 |
公告言簡意賅，光看漢字部分就能知道梗概，所以基本上不太需要翻譯。不過我還是亂翻一下好了：
自4/13 （五）起，將加強取締遊戲中玩家刻意干擾自身位置情報（俗稱半步）的行為。*半步是「位置情報滑動」的俗稱（按：台版稱滑步其實很貼切，符合官方對半步的描述）。
取締詳細情報如下：
■ 開始日期：4/13（五）即日起。
■ 取締目的：維持遊戲中的競技性與公平。
■ 處罰對象：
- 官方認定刻意使出半步擾亂自身位置情報的玩家角色以及遊戲帳號 。
- 散布使用半步行為的玩家角色以及遊戲帳號。
- 官方認定其它妨礙遊戲競技性與公平性的玩家角色以及遊戲帳號
■ 處罰內容：
- 強制從遊戲中斷線。
- 玩家會從Gamepot註冊的電子郵件信箱中收到官方的警告通知。
- 根據FEZ遊戲條約取消玩家資格（帳號停權）。
實際執法有點難度，我不太相信官方已經開發出能偵測半步的技術，很可能還是需要靠其他玩家以錄影存證方式舉發。不過別擔心，日版不少玩家打場全程錄影，必要時立刻啟動側錄的玩家也很多，如果遇上戰犯，相信應該不缺證據。
剛剛上4Gamer網站看Gamepot兩位製作人的專訪，這篇專訪提到很多大家可能感興趣的話題，或許晚上有空來無責任亂翻譯一通。訪談中提到官方準備要從兩方面來禁絕半步：一是「目視確認」，應該就是錄影存證；另外一個是「系統限制」。這就很有趣了，因為這可能的確牽涉到偵測半步的技術，或者伺服器端的設定有關。不知這種改變，對移民玩家是否會有影響。值得觀察。
雖然半步現象不會立刻銷聲匿跡，但我倒是相當樂觀，理由有兩點：
- 日版玩家習慣遵守規則。既然已有明文規範，刻意去衝撞挑戰的不會太多。
- 日版經營者有足夠的管理與執行能力，不像台版光說不練只會擺爛。
