10/8：5月定期輪盤露曼裝系列、水晶大天使武器命名考證

營運方在今年5月25日更新的定期輪盤，清一色共通裝的意圖很明顯：希望提高強化結晶銷路，小賺一筆收入。武器則是過去的大天使武器改色，雖然造型不差，但大天使武器實在是太早期，新鮮度不佳。

不想這定期輪盤一放就是4個多月，一直到10/5才更新，替換了其中一半的套裝與武器。這段期間大多把籌碼都押在其他輪盤上，很少關注定期輪盤，雖然抽中幾套防具和武器，但是寶石不足，沒分配預算買強化結晶，部分共通裝沒拆封，只能先冷凍在倉庫，直到最近才全部強化完畢。

10月連假開始，抽空檢視了這一系列共通裝，企圖找出命名上的脈絡，稍做整理。如果你打了太多爛場，覺得心情不佳，需要散散心休息，可以來看看你的武器與防具名字的命名典故來龍去脈，當作輕鬆的休閒活動。

12套共通防具，全都很像露曼、魯克斯

這只是個人觀察：總覺得這12套防具「共通」的設計元素，都來自2008年那一套露曼/魯克斯套裝。先從女生開始吧！

生放送畫面：3D建模提高多邊形數

高等露曼裝ハイルーメン：露曼裝是非常早期的共通裝，日版2008年8月定期輪盤上架後，就異常受到玩家熱愛，這一現象到了台版也沒有改變，或許到現在也從來就沒退燒過。原因可能不需要多做解釋，只要你是FEZ的玩家都知道這套共通裝的奧妙之處。

ルーメン出自拉丁語「lūmen」，意為「光」。新套裝字首加了ハイ（high）作為區隔，這裡暫時稱之為「高等露曼裝」。

營運商曾在生放送頻道中解釋，這次3D建模增加了更多的多邊形，所以變得更加細膩，細節部分也重新繪製，我製作了一張新舊露曼裝的比較圖（如下圖所示），差別可說一目了然。當然，大家關心的小褲褲也變得更加精緻，只是我沒抽到，所以只能到戰場上看其他遊俠隱身後尾隨了。

高等露曼裝重新建立3D模型，貼圖也重新繪製，和2008年有很大的不同。

熱情套裝 パッシオ 

熱情 パッシオ：過去曾經出過一套阿特拉（アーテラ）套裝，玩家暱稱為黑露曼，不過小褲褲不太美，沒有正宗露曼那麼熱門。

另外還有一套ルブルム異色版，因為主色是紅色就被稱為紅露曼，命名也出自拉丁語「Rubrum」，意為「紅色」。可惜貼圖仍然沒改進。

少見的青露曼裝 アウローラ，意為「曙光女神」。

還有一套只有參加2013年梅路法利亞大感謝祭玩家活動才能入手的異色版，淡青色的露曼裝、白襪白靴，相當罕見，個人只在戰場上看過一次！因為操作員不是遊俠就不知道小褲褲有什麼特別之處。

近看各種蕾絲花紋，十分細膩。兔耳和翅膀是其他套裝的部位。

2016年「新版黑露曼」增加了網襪、假面、連身裙則改為緊身衣、半透明薄紗裙加吊帶襪，黑色蕾絲小褲褲直接露出，不用隱身也能看透，命名パッシオ則出自拉丁語「passio」，意為「熱情」。的確相當大膽熱情啊！

薄暮套裝 ヴェスペル

薄暮 ウェスペル：命名出自拉丁語「Vesper」，意為「薄暮、黃昏」。用google搜尋會跳出一堆資料，指出Vesper是007電影男主角龐德的最愛女友之名，同時也是007小說作者發明的一種雞尾酒。

剛上架時，第一眼就發現這套改良露曼特別與眾不同，馬上儲值準備攻略。根據當時K島島民的感想，薄暮套裝幾乎就是露曼裝的情趣內衣版！想看什麼，不用隱身，可以直接欣賞。

薄暮套裝的背影遊走在尺度的邊緣，可能比正面更吸引目光......。

派翠西亞套裝 パトリシア

派翠西亞 パトリシア：命名沒有特別之處，單純就是「Patricia」，常見的歐洲女子名。但它的意思是「貴族」，所以雖然沒人在乎，但是敢用這個名字，或許祖先有些貴族背景？

套裝特色和布料極少的薄暮套裝完全相反，比露曼裝更華麗、更繁複，使用非常多的花邊、布料、裝飾，再加上一頂超大的女帽，果然有些歐洲風情。

派克斯套裝 パークス

帕克斯 パークス：這單字來源廣泛，有非常多的可能性，外觀設計上是「露曼裝+軍服」的元素，推測命名應該與「軍事、戰爭」有關。在篩選情報時出現了大量的英國人巴夏禮（ハリー・パークス）資料，但官方應該不會使用巴夏禮（Sir Harry Smith Parkes）的姓氏來命名。

過濾之後，覺得最有可能的目標，是羅馬神話中的和平女神帕克斯（Pax）。在拉丁語中，「Pax」意指「和平」（peace）。身為和平象徵卻穿軍服，是不是有什麼地方搞錯了？

恐怖套裝 メトゥス

恐怖 メトゥス：命名來自拉丁語「metus」，意為「恐怖」。基本上就是一件幽靈露曼裝，刻意有些殘破，可能連小褲褲也是破的？裹屍布下空空如也，鬼氣十足，很適合萬聖節氣氛，可惜官方提早下架。

這套口味有點重，雖然抽到了但只留下那一頂比較特別的葬禮用黑紗帽。

由於沒準備足夠的寶石讓唯一男生分身倉庫去賭，所以考證完畢後簡單帶過。

高等魯克斯 ハイルクス

高等魯克斯 ハイルクス：舊版魯克斯套裝改良，命名來自拉丁語「lux」，意為「光」；加上ハイ，就是提高多邊形數量的「高等魯克斯」裝了。

魯克斯是男生套裝中少見穿起來帥氣、歷久不衰的設計，經常可以在戰場上看到各種職業的玩家都穿魯克斯。

個人有個多年的疑惑：褲襠那邊「歐罵罵」的三角地帶，配色不覺得怪怪的嗎......？

激情套裝 アルドル

激情 アルドル：命名來自拉丁語「ardor」，意為「熱情、激情」。為了和女生套裝分開，就稱它為激情套裝好了。

頭戴鮮豔羽毛、露出強壯胸肌、腰纏布巾，江湖味十足，看起來很像是事業很成功的海盜。

海盜裝是個很不錯的概念，但過去只有擊劍職業裝才能穿，現在總算有個替代選擇。

消滅套裝 カースス

派崔克套裝 パトリック

戰爭套裝 ベルルム

恐懼套裝 フォルミード

消滅 カースス：命名來自拉丁語「casus」，意為「消滅」。這套配件細節比高等魯克斯還要多，稱它為黑魯克斯也不為過。

轉念一想，過去其實和黑露曼一樣也出過黑魯克斯，名為アートルム，這字也出自拉丁語「ātrum」，意思是「黑」。

消滅套裝在細節上勝過第一代黑魯克斯，褲襠的設計證明了它的確是魯克斯的後代....

派崔克 パトリック：和女生名字系出同源，都有「貴族、平民保護者」之意。「Patrick」是相當常見的男生名字。

俗語說「紅男綠女」，在這裡剛好相反，女生貴族穿紅衣，男生就穿綠袍。和派翠西亞套裝相同的地方是一派華麗。如果你想要感受一下貴族氣氛，穿上這套就對了。

雖然綠綠的。

戰爭ベルルム：命名出自拉丁語「Belurum」，意指「戰爭」。和女生套裝採用同樣的軍服風設計，完全符合字面上的解釋。褲襠部位終於不再出現奇怪的三角地帶，令人鬆了一口氣。好笑的是手機遊戲「白猫」中的神龍獸也叫ベルルム，網路攻略多達數萬筆，用google篩選資料時感到非常苦惱。最後直接到維基字典搜尋，終於發現一絲光明（參考此一連結）。

恐懼 フォルミード：命名來自拉丁語「formido」，意為「恐怖」，為了不和女生套裝名字同名強碰，就稱之為「恐懼套裝」吧！

設計發想和女生的幽靈露曼裝完全相同，把它想像成「幽靈穿的魯克斯裝」就對了。

---

武器系列：大天使武器混編國商

大天使武器系列是非常早期的輪盤武器，上架時間是2008年9月29日。當年甚至連新職業的武器都沒有，為了湊足大劍、拳鬥、擊劍、銃、魔導具，只好從其他管道取得舊模組，重新整編後再出發，命名典故也不再都是大天使，整體有些混亂。

• 片手武器 ハイアーク：拆開來後片手劍名サンダルフォン，意為「賽德芬」（Sandalphon），是猶太教中的天使之一；盾名セファーラジエール，意為「拉結爾天使秘密之書」（Sefer Rasiel）。

• 両手武器 アシュヴィン：出自梵語अश्विन（Ashvins），意為「阿濕波」或「雙馬童」，是婆羅門教-印度教中的一對雙子神。

• 大剣 カリスティ：這名字一開始直接google完全沒有可信資料，毫無頭緒。轉念一想，既是紛爭女神「ディスコルディア」（Discordia）的水晶化版本，就從神話中的女神名錄出發，果然成功。根據Wiki的資料，カリスティ（Kalliste）出自希臘文 「Καλλίστη」，意指「最美麗的」。希臘神話中的女神卡利斯托（Καλλιστώ），與宙斯發生戀情生子後，被嫉妒的宙斯老婆變成一隻大熊。宙斯不敢把她變回人類，就將牠放在天上，成為我們今日熟知的大熊星座。

大劍 カリスティ，外型是紛爭女神，命名也和女神有關......。

• 短剣 イヴィルアイ：即「evil eye」，邪惡之眼，很容易理解的複合字。

• 弓 ラグエル：出自舊約聖經以諾書（據稱為偽經）中提及的天使之一，名為「拉格爾」 (Raguel) ，意思是「神的友人」。

• 銃 フライクーゲル：出自德語「Freikugel」，意思是「自由的、無限子彈」.......，這命名好狂，銃遊喝星藍水拼命射就很接近這個意境啦！K島朋友指出這名字與著名的德國歌劇《魔彈射手》（Der Freischütz）的密切關係，由詞綴Frei（Free, 自由）跟kugel（bullet, 子彈）組合，歌劇中惡魔薩邁爾給主角馬克斯的百發百中的「魔彈」。可惜這在FEZ中不會發生。

• 杖 セラフ：基督教與猶太教的「熾天使」 (seraph)，是舊約聖經中提到的六翼天使。

• 魔導具 アンダルシアン：出自安達魯西亞（Andalusien），是西班牙的一個地區，以西班牙純種馬聞名於世，同時也是一種薔薇花的品種。魔導具本來就是薔薇武器系列的成員之一，顯然是花名而非馬名。

• 刺突剣 クリスタルファング：出自「Crystal Fang」，意為「水晶尖牙」......直接了當的組合。

• 手甲 クリスタルシェリス：出自Crystalchelys，但實際上這個字是官方自創的。這件手甲的命名原本來自國商武器「大鱷龜」（Macrochelys），片假名為「マクロシェリス」，是一種陸龜的名字。貼圖改成水晶化後，開發團隊把大鱷龜名字前面的マクロ改成「クリスタル」，「クリスタルシェリス」就成了新手甲的名字，從字面上把它譯成「水晶大鱷龜」。

2014萬聖節特別輪盤武器防具命名考證

今年的萬聖節輪盤來得特別晚，2011年曾經推出過職業專屬防具和武器（第一波、第二波），當年的設計，現在看來也相當具有特色；今年則只推出共通裝，或許是時間來不及實裝的關係，或許根本只是為了節省開發成本。

今年景品規模較小，重點集中在以「糖果」為主題的武器系列設計，鮮豔、明亮的糖果，看起來相當美味。

輪盤賭運不佳，想要特定景品，付出的代價不小，所幸還是如願以償。既然入手了，就按照慣例記錄下來。事實上，幻想筆記最初只是想要記錄自己抽到的輪盤景品，拍幾張照片存檔而已，沒想到三年下來，寫了350篇文章！整理之餘，順便進行一次完整的命名考證吧！

共通防具

萬聖節共通裝 トリカル

男共通 ドラクレア：出自Drăculea（羅馬尼亞語），羅馬尼亞的瓦拉幾亞（Wallachia）大公瓦拉德三世（Vlad Drăculea）之名，即大名鼎鼎的吸血鬼德古拉之原型。

這稱謂來自於其父名Dracul，當地習俗在其稱呼後加上a，用以表示某人之子；因此「德古拉」（Dracula），即「Dracul之子」，原意是「龍之子」、「惡魔之子」。

德古拉之父原本隸屬於神聖羅馬帝國龍騎士團的成員，而基督教文化習慣把龍這一類魔物歸類於惡魔，因而有這樣的衍生意義。

至於吸血鬼，很可能都是以訛傳訛產生的傳說。不過現代人為了娛樂，通常不會太認真看待。


女共通 トリカル：出處遍訪不得。很可能是官方自創詞彙。待考。K島有位署名「佛斯特」的語言學先進，提供了一個強而有力的來源，指出トリカル應該出自Treacle（英），即「糖蜜」，它是精製砂糖的副產品，顏色呈琥珀色或深棕色甚至黑色，通常作為烹調用的調味料。根據Wiki的說法，蘇格蘭地區的萬聖節習俗，小孩如果要拿到糖果，必須先通過「不用手而吃到懸吊大約在頭部高處的糖蜜」的考驗。


武器篇

光從外觀就能理解，這個「糖果」主題，來自於「不給糖就搗蛋」的萬聖夜習俗。不過事實上萬聖夜（Halloween）是「諸聖節」（All Hallows' Day）的前夜。歐洲傳統上認為萬聖夜是鬼怪世界最接近人間的時間，當晚小孩會打扮化妝，外出挨家挨戶索取糖果。

根據Wiki的說法，萬聖夜最早是來自於英國凱爾特人的習俗，凱爾特人認為10月最後一天是夏冬的交接，鬼怪會在這天出沒，因此凱爾特人會在這天戴面具驅鬼。這個習俗後來被基督教文化吸收，逐漸成為大家熟悉的萬聖節。

輪盤武器名稱，都來自於糖果、甜點。整理如下：


片手武器 ショコラ：出自Chocolat（法語），即巧克力。拆封後得到單手劍和盾。分別是：

• 單手劍 ショコラスティック：Chocolat Stick（混合語源），巧克力棒。造型是巧克力百吉棒（pocky）。直接叫pocky不是更好嗎？
• 盾 ショコラプレート：Chocolat Plate（混合語源），巧克力片。很常見的巧克力造型。

雙手斧 ハートフルスマッシャー

両手武器 ハートフルスマッシャー：複合字，即「Heartful Smasher」（英）。前半段的「ハートフル」是道地的日式英語，意思是「窩心、令人感到溫馨的」（heartful）。至於後面的「スマッシャー」則是常見的戰士暱稱「smasher」，兩個字合起來，就成了「溫馨粉碎器」。

大剣 カカオストライカー：複合字，即「Cocoa Striker」（英），巧克力主要原料是可可（カカオ），至於Striker在這裡，當做武器來看待，翻成「打擊者」比較貼切。合起來就是「可可打擊者」了。

短剣クリーミーコーン：複合字，即「Creamy Cone」（英）。短劍的外觀採用的是甜筒的造型，合起來可以翻譯成「香濃甜筒」。

弓 スウィーティーアーチ：複合字，即「Sweety Arch」（英）。這意思也不難理解，所謂的sweety即甜點和糖果的總稱，可以翻譯成「甜蜜彩虹」。

魔導法杖 ミラクルタフィー（奇蹟太妃糖）

銃 コンフェクショット：複合字，即「Konfekt Shot」（混合語源）。前半段的「Konfekt」是瑞士區德語，「甜點」的總稱，基本上指需要烘焙手藝製作的各種糕餅甜點。直譯可稱為「瑞士甜點」。

杖 ミラクルタフィー：複合字，即「Miracle Toffee」（英），直譯就是「奇蹟太妃糖」。然而，太妃糖並不是這種紅白相間的「拐杖糖」（Candy cane），不知開發團隊為何要這樣命名。

魔導具 キャンディーベイビー：複合字，即「Candy Baby」（英），這大概是最容易理解的了，外觀就是一顆大糖果，直譯「糖果寶寶」也沒有什麼太大問題。

刺突剣 スパイキースナック：複合字，即「Spiky Snack」（英）。spiky有「多刺的、長尖」之意，而snack則是小吃。刺突劍的造型，很像是小吃攤販裝零食用的一種圓錐型紙袋，通常用過期雜誌紙折成，用來裝糖果或小吃。直譯的話，或許可以稱為「尖刺零嘴袋」。

手甲 バスタードーナツ：複合字，即「Buster Donuts」（英）。光看外觀就知道拳鬥使用的造型是甜甜圈。直譯可以理解為「剋星甜甜圈」吧！


番外篇

另外有一件萬聖節共通裝不用課金，只要參加國戰活動，用5顆金南瓜子或10顆銀南瓜子就能兌換。

也就是說，最慘每個角色只要連輸10場，就有一件共通裝可以穿了。

男生共通裝稱為「ゴーストクロス」，即「ghost cloth」；女生則是「ゴーストワンピ」，即「ghost one piece」。兩件裝備意思都差不多，都是布袋裝。

活動兩週期間，這件一體成型的防禦數值是滿的，所以很多玩家都會穿這件上戰場裝鬼。

穿麵粉袋扮鬼的人還不少，雖然細節和動作有點差別，但遠遠看來大家長得都一樣，打場時可要多留意。

9/22更新：定期輪盤武器防具命名考證

日版營運商這次一口氣釋出三大基本職業、二分支職業防具和武器定期輪盤，在過去似乎不多見。考慮到年底週年慶將屆，必然會有特別輪盤，這批景品可能會上架很久一段時間也未可知。官網註明上架時間到2014年11月25日，想想還是抽空整理出來供大家參考。

一連串活動收到的金幣，有部分用來下注定期輪盤，從動畫演出中可以發現，其他玩家對定期輪盤的興趣並不是很高，下注中獎數始終停在百位數，甚至十位數......生意相當清淡呢。

---

職業防具篇

命名主題是世界各地神話或傳說中的「怪物」。從命名範疇來推測，這次採用的都不是上級神，而是比較低階的下級神或怪物等級。

キュクロピナ

男戰士 キュクロプス：出自 Κύκλωψ，以英文表記時寫作「Cyclops」，是希臘神話中擅長鍛冶技術的獨眼巨人。

女戰士 キュクロピナ：這字彙的前半段可以確定是從獨眼巨人衍生而來，但是後半部出處來源則並不確定。

男遊俠 スプリガン：出自Spriggan（英文），是古時英格蘭西南康瓦耳地區一帶出沒的妖精，屬於矮人一類。傳說非常愛錢，所以常成為寶藏埋藏地點的管理者。

女遊俠 スプライト：出自Sprite（英文），可能是從拉丁文的spiritus（精靈）一字衍生而來。用「Sprite」這字去google會得到一堆關於「雪碧」汽水的資料，不過和主題不合。它應該是西洋神怪傳說中的一種小妖精，體態只有人類巴掌大小，類似《彼得潘》中登場的小妖精Tinkerbell。

男魔導 ファーシー：出處不明。可能只是取一個和バンシー發音接近的字當做男生魔導防具名。

女魔導 バンシー：出自bean sí（愛爾蘭語），英文寫作Banshee，即「報喪女妖」，是愛爾蘭神話中的一類女性精靈，與凱爾特神話中的死亡象徵有關。

クーシー

擊劍套裝很奇怪地又脫離主題。再三推敲的結果，命名可能來自於「有角的動物」。

男擊劍 オリクス：出自Oryx（拉丁文），是偶蹄動物中的「劍羚屬」。

女擊劍 レーム：遊戲王中有張卡片叫做「二角獣レーム」，不過比較可能的來源是出自Re'em（希伯來文），指的是舊約聖經中曾經提及的一種野牛。

男拳鬥 ケルベラ：這名字有點尷尬。如果命名取自植物學名的話，那應該就是「海檬果」（Cerbera）了。想像一下......台版要是有人穿「海檬果」套裝，肯定會被人笑翻。它屬於夾竹桃科的一種，枝葉果實都含有致死劇毒，卻常被用來當做觀賞植物或者行道樹栽培。

女拳鬥 クーシー：出自蘇格蘭神話中的一種犬妖精，名為「Cù Sìth」（蘇格蘭文）。傳說牠外觀像狼，體型如一頭小牛，全身帶有暗綠色的毛皮，曾有攻擊人類的記錄。

儘管如此，拳鬥男女套裝造型都做成中國風，但是沒有什麼特色。

共通防具

男共通 アルミラー：可能出自伊斯蘭傳說Al-mi'raj（アルミラージ），外型像兔子的一種神獸。特徵是前額上有一隻獨角。

女共通 サキムニー：可能出自Sakimouni一詞，是位於裏海西北地區的卡爾梅克人（蒙古族的一支）神話中一種寄居在野兔體內的精靈。傳說它因為憐憫一位瀕臨餓死的旅人，甘願捨身捐軀。地靈大為感動，於是將野兔精靈送到月亮上，成為我們熟知的月兔。

這個傳說和佛教中釋迦牟尼（成佛前身）捨身餵虎的故事情節非常接近，事實上野兔精靈（Sakimouni）和釋迦牟尼（Sakyamuni）的讀音相當接近，兩者可能有關連。

開發團隊應該是有參考法國人科蘭·戴·布蘭西（Collin de Plancy）所撰寫的《地獄辭典》（Dictionnaire Infernal）（如右圖）吧！日文版初次翻譯版本是1990年，24年前的舊書。有興趣研究各種稀奇古怪事物的朋友可以到日本Amazon去選購中古書。

---

武器篇

這一批定期輪盤所推出的武器無需考證，因為使用的字彙全部都是我們最熟悉的漢字。還是順手整理出來：

• 片手武器：機工盾組。拆開來單手劍是「機工刀劍」；盾是「機工重盾」。
• 両手武器：機工鈍鎚
• 大剣：機工動鋸
• 短剣：機工双剣
• 弓：機工尖弓
• 銃：機工槍砲
• 杖：機工錫杖
• 魔導具：機工人形
• 刺突剣：機工鋭刃
• 手甲：機工剛拳

2014月夜輪盤兔防具武器命名考證

每年中秋的月夜輪盤兔特別輪盤期間都非常短。9/19下午去賭場光顧時，就特別注意到，霍爾丁女王的中獎次數已經突破15000次了！如果你也賭過最近這一期的定期輪盤和古典輪盤，就知道這兩個輪盤顯示的中獎次數，遠遠不及月夜輪盤兔。

兔娘裝附專屬髮型

或許，「期間限定」這四個字，就是會讓人產生「好想要！」的慾望吧？

很多玩家都課金買了籌碼下注，但是投資報酬率讓人沮喪。這特別輪盤的中獎確率，似乎非常不穩定，沒有一面倒表示「超容易中獎」的傳言。自己親自下海賭了幾把，也有類似的感受，其中比較好的景品甚至是官方送的銀幣抽到的。

不管怎樣，有抽到總是好事。算算也累積了一點景品，在下架之前，順便考證一番，做個觀察筆記吧！


月夜輪盤兔の防具篇

男共通裝 ラパン：出自lapin，意為「兔」（法文）。這裡的lapin是陽性單數名詞，所以給男生套裝當名字剛剛好。配色有很明顯的粉味，乾脆叫它兔公子裝好了！

混搭穿法，有點像穿泡泡襪的高中生？

女共通裝 ラピヌ：出自lapine，意為「兔」（法文），這裡的lapine是陰性單數名詞。另外，英國作家Richard Adams的小說中，則用Lapine來指稱一種「兔子說的語言」（當然是幻想的，並非真實）。本期輪盤不再使用全罩式兔兔裝，但也不像兔女郎那樣美艷，可能要改稱「兔娘裝」了。

月夜輪盤兔的兔兔裝，一向都跟兔子的各國語言有關，所以非常好追蹤。至於另一套共通裝，則都和「音樂的曲式」有關，所以也不難考證：

男共通裝 ラプソディ：即Rhapsody，意為「狂想曲」。根據維基百科的說法，狂想曲是「古典音樂的一種曲式，是出現於19世紀初的一種富有民族特色的史詩性器樂曲，常直接採用民間曲調。」

這期不再使用弦月或滿月頭，而是星星造型，看起來很像假面騎士中的反派外星人。套裝部分的配色並非大紫，和去年差不了多少。

女共通裝 ファンタジア：Fantasia，意為「幻想曲」。聽起來像是浪漫樂派的曲式，不過起源卻很早，是一種不拘形式的即興創作。巴哈、莫札特等大師級人物都有膾炙人口的幻想曲。

初登場的小夜曲裝貼圖材質不太精緻，但配色優秀又有超大蝴蝶結，雖然蓬蓬裙被戲稱孕婦裝，但是當年可是大受歡迎，為廠商賺進不少賭金呢！後繼者配色就顯得有些無力。

2014月夜輪盤兔幻想曲裝

2014月夜輪盤兔娘裝（不含髮型）

月夜輪盤兔の武器篇


這系列的武器外觀都有相同的幾點特徵：1. 半透明水晶貼圖；2. 星月造型，因此考證上就朝向「星、月、光」這個大方向去進行。考證中發現，幾乎所有的武器都是由兩個字組合而成的複合字，這是官方命名常用的手法之一，語源則幾乎全部來自拉丁文。

命名慣例偶有意外，尤其是擊劍和拳鬥這兩門職業，常常會脫離常軌。


盾戰組 カエレスティス：出自Caelestis（拉丁文），意為「天空、天堂」。拆開來得到兩件武器，分別是：

• 片手劍 アストルムエンシス：由アストルム和エンシス二字組成。其中的アストル出自astrum（拉丁文），意為「天體」；エンシス則出自ensis（拉丁文），意為「劍」。

• 盾 ステラスクタム：由ステラ和スクタム二字組成。其中的ステラ出自stella（拉丁文），意為「星」；スクタム則出自scutum（拉丁文），意為「盾、長盾」。

雙手斧 イルミナラブリュス：由イルミナ和ラブリュス二字組成。其中的イルミナ出自illumina（拉丁文），意為「光明」；ラブリュス則出自lábrys（拉丁文），意為「雙刃斧」。

大劍 マグヌスラディウス：由マグヌス以及ラディウス二字組成。マグヌス出自magnus，除了是人名之外，也有「巨大、偉大」的意思；至於ラディウス則出自radius（拉丁文），意為「車輪的輪幅」。只要想到轉轉暴跳劍，你就能明白意思了。

短劍 アストラキルクルス：由アストラ以及キルクルス二字組成。アストラ可能來自於天文學理論推測可能存在過的「第五行星」 Astra，後來因為某種事件爆炸成為碎片，成為今日的小行星帶（Asteroid）；至於キルクルス則出自circulus（拉丁文），意為「圓形」，正好和短劍的外觀相符。

弓 アルクスカエルム：由アルクス以及カエルム二字組成。其中的アルクス出自arcus（拉丁文），意為「弓」；而カエルム則出自caelum，意指「天空」。

銃 ルーメンイグニス：由ルーメン以及イグニス二字組成。ルーメン只要是老玩家都非常熟悉，就是露曼裝的名字，原文lumen（拉丁文），意為「光」。至於イグニス則出自ignis（拉丁文），意為「火、火炎」。

魔導具ルナファスキナンス

法杖 シダスカドゥケウス：由シダス以及カドゥケウス二字組成。其中的シダス出自sidus（拉丁文），意為「星座」；至於カドゥケウス則出自caduceus，在希臘神話中指的是商業之神赫密士（Hermes）的「神使雙蛇杖」；在羅馬神話中，則是醫療之神阿斯克勒庇俄斯所使用的蛇杖（單蛇杖）。

魔導具 ルナファスキナンス：由ルナ以及ファスキナンス二字組成。ルナ也是官方常用的字彙，即為luna（拉丁文），「月」之意，和魔導具的外型相符。至於ファスキナンス則比較隱晦，比較可能的出處來自於古代哲學家魯道夫奧圖（Rudulph Otto）詮釋「神聖」（Holy）的思想。根據他的說法，所謂的神聖，來自於「Mysterium tremendum et fascinans」，意思是「令人恐懼以及魅惑的神祕」。ファスキナンス就出自fascinans（拉丁文），意指「魅惑」。

刺突剣ルセオスキディア

刺突剣 ルセオスキディア：由ルセオ以及スキディア二字組成。ルセオ（luceo）在拉丁文中，意指「光亮、閃耀」；而「スキディア」則和小行星帶中的一顆名為「1306 Scythia」小行星有很密切的關係，片假名拼法略有發音的差異，推斷很可能是官方拼錯字（過去有不少個案）。

手甲 パグナスルーキス：由パグナス和ルーキス二字組成。前面的パグナス，出自pugnus（拉丁文），意為「拳頭、握拳」；至於後面的ルーキス，則出自lucis（拉丁文），意為「光」。



小結：

這次的收穫並不豐富，景品散見各伺服器的不同角色身上。所幸在下架前夕終於抽中目標景品2014新兔娘裝，算是FEZ日常的小小確幸......吧？！

2014維納爾感謝祭特別輪盤武器系列命名考證

雙手斧 ジルニトラ，最近熱門凶器之一。武器和這套共通裝設計者為同一人！

2014維納爾感謝祭即將落幕，今年夏天準備的各項活動還是很豐盛，但是人氣沒有往年那麼熱鬧。

戰場亂象就像傳染病，從Ｋ鯖擴散到Ｉ鯖，霍爾丁一天到晚被宣本土，不勝其擾；Ｋ鯖卻有如大病初癒，雖然人口銳減，但是五國生態似乎逐漸恢復平衡，卡薩多慢慢出頭在中央大陸佔有一些國土，這倒是很有趣。

這次官方準備的特別輪盤，武器部分似乎比防具更吸引玩家的目光。

所有武器都有兩道光環交叉旋轉的光影特效，不時還會散落「火粉」（套用某位日版玩家的說法），人物行動時，火粉掉落的特效看得更加清楚。如果你在某地登出（或吃土），其他人會在你離開的位置上看到殘餘的光環，久久不退，煞是奇特。

更奇特的是這次特別輪盤的賭運：第一波輪盤全部拿到防具；第二波輪盤則幾乎都是武器。一共入手了雙手斧、弓、法杖、短劍，和魔導具，自己手動輸入名字時，發現Google日本語入力會自動補上後半段的片假名，暗示了武器命名可能是選自常用字彙，讓考證工作變得十分簡單。

這次的武器命名，主題可稱為「火與龍」，基本上就是各國神話傳說中與龍或和火焰有密切關係的字彙。不過有些龍其實是海中蛇怪......。

某日逛FEZ裝備ログ網誌時，發現作者提及這一系列的武器設計，是配合Square-Enix自家的梅路法利亞進行曲Android版發行新角色推出的活動。設計者miogrobin（Pixiv連結）長期擔任官網繪師、武器防具的設計師，特色是「超精密細節」。Ｉ鯖觀察員身上穿的共通裝和手中拿的雙手斧，都出自他一人之手。真是太厲害了！

考證結果整理如下：


特別輪盤武器系列命名考證

• 兩手武器　ジルニトラ：出自「Zirnitra」，也拼寫成ツィルニトラ。它是東歐（今日德國東部）地區神話傳說中的黑龍與魔法神。Final Fantasy系列XIII中也有登場。

• 盾組　ファブニル：出自「Fafnir」，也拼寫成ファフニール，北歐神話中的矮人，會變身為龍的形象，經常抱著大量的黃金（這描述很像是電影「哈比人：荒谷惡龍」中的那隻史茅格）。

• 片手劍　クロウクルワッハ：出自不列顛群島居爾特神話中的「Crom Cruach」，是愛爾蘭地區最重要的太陽神之名，但是殘存的事蹟極少，外型為羊頭龍身（蛇身）。

• 盾　ケルヌンノス：出自「科爾努諾斯」（Cernunnos），居爾特神話中的狩獵神，圖騰形象中常見到有蛇相伴，被稱為動物之神或獸王。傳說是與多產與豐收有關的神。

• 大劍　レヴィアタン：出自「利維坦」（Leviathan），是舊約聖經中的海蛇妖。也是幻想戰記中的常客，過去曾經用在其他裝備上，只是片假名拼寫方式不同。

• 短劍　バラウール：出自「Balaur」，羅馬尼亞地區民間傳說中的龍。據說牠支配著天上的雲和地下的水。

• 弓　スヴァローグ：出自「Svarog」，斯拉夫神話中的太陽神和火精靈。

• 銃　ピュートーン：出自「Python」，希臘神話中的巨大蛇妖，蟒蛇的英文就叫做「python」。美國柯爾特槍械公司推出的超大號左輪手槍，也命名為「Python」。

法杖 リンドブルム......龍頭拐杖？

• 法杖　リンドブルム：出自「Lindwurm」，北歐及德國傳說中的龍。

• 魔導具　ミドガルズオルム：出自於北歐神話的巨大海蛇妖「彌得加特」（Miðgarðsormr），據Wiki說，它是雷神索爾的大仇家。神話中的「彌得加特」身形龐大到環繞人界一週後，蛇頭一口咬住自己的尾巴。

• 刺突劍　アンフィスバエナ：出自「Amphisbaena」，意為「雙頭蛇」，在西方的徽章和紋章學中經常可以看到雙頭蛇的象徵。

• 手甲　ガルグイユ：出自「Gargouille」，西元五世紀時法國傳說中的龍。

星凜祭即將開始囉！

下週一維修開機後的慣例活動是「星凜祭」，也是個行之有年的打場收集限定飾品的活動。2011年是「緋紫苑」，2012年則是「蒼紫苑」、2013年冬眠錯過（可能是黃色），按照五國逆時針的方向來推斷，這次應該輪到紫色髮飾了。不過這次取名字，應該很傷腦筋吧！看了官網才回想起來2013年送的不是紫苑髮飾，而是騎士頭飾，今年也是，顏色則改成紅色版。騎士頭飾不怎麼好混搭服裝，留給想要收集的朋友吧！

緋紫苑

蒼紫苑

古典輪盤第二彈：西洋棋系列、寶石商店異色系列

聯合促銷活動中的珍品：十六茶裝

第二彈推出的輪盤景品內容，最早可以回溯到2008年9月底（官方原始公告）。

沒有擊劍、拳鬥套裝，想要職業裝的擊劍、拳鬥玩家要注意。共通套裝來自2008年11月底（官方原始公告），再加上釘宮理惠聲音券，有點硬湊的感覺。

防具部分一言以蔽之，可稱之為「寶石商店套裝之異色版」...... 就是目前寶石商店中販售的職業套裝改色。聽起來頗沒力，但事實如此。

當年抽到這些套裝的玩家，不是早已脫離，就是把套裝回收了。以「稀有度」的觀點來說，撞衫機率不高。命名策略也相當單純，基本上是人類的各種「德操與品行」。簡單描述如下：

戰士用防具

クラージュ：courage（英、法），意為「勇氣」，片假名使用的是法文的發音。男用戰士防具。

ディグニティ：dignity（英），意為「威嚴、尊嚴」，女用戰士防具。

遊俠用防具

サゲイシャス：sagacious（英），意為「賢明」，男用遊俠防具。

ビハインド：behind（英），意為「在......背後」，也有「輔助、支持」的意思，女用遊俠防具。

女生遊俠裝命名似乎跟德性無關，不過遊俠的確喜歡從背後來.......（噗茲～）。

魔導用防具

ファシネイション：fascination（英），意為「魅惑、魅力」。男用魔導防具。

チャーム：charm（英）：意為「魅惑、美貌」。女用魔導防具。

共通防具

トレミム：意義不明，男用共通防具。台版直接音譯為「拖雷米姆」。

レウリム：意義不明，女用共通防具。台版直接音譯為「雷烏裡姆」。

Trace FEZ作者認為這兩個名字可能來自於舊約聖經（猶太教）的祭司聖物，但並不十分確定。

唯一確定的是台版曾經以這套共通裝為基礎，推出了台版獨有的「橘洽洽」裝，特色是那一身燦爛的鮮橘色，在戰場上的仇恨值非常高。

日版曾經和ASAHI十六茶辦過一次聯合促銷，只要買十六茶，就能憑序號找專屬NPC抽獎，有極低、非常低的機率能抽到綠色異色版的「十六茶裝」（ジューロクティー）！

如果你身在卡薩多又抽到十六茶裝，那真是賭神眷顧的天之驕子了！

武器部分在台版也曾經上架過，之後還成為某次促銷活動的加價購商品。「正方黑白相間格子」的造型是設計亮點。黑白相間的格子會讓你聯想到什麼呢？

沒錯，就是西洋棋（チェス）。這一系列的命名，按照常理來說都跟西洋棋中的各種棋步術語有關。不過台版在命名時似乎沒有考慮太多，翻譯略有欠缺，常常讓人丈二金剛摸不著頭腦。

雙手武器 スマザード：smothered（英），西洋棋術語，smothered mate意指讓對方的王無路可走而將死（check mate）的一步棋，稱為「悶殺」。台版譯成「窒息」，當年拿到時只覺得很好看，但完全不理解橘子的翻譯。

盾戰武器組 メイト：mate（英），西洋棋術語，就是大家熟知的「將死」。其中單手劍叫做ブラックバーン，出自Blackburne，是英國西洋棋界名棋手Joseph Henry Blackburne的姓氏。台版翻譯成「布萊克班」，作為人名這算是OK的譯法。

這位名家棋藝十分高超，連將死對方的手法都被取了名字，叫做「Blackburne's Mate」。至於盾ステイル，是另一種「在特殊條件下對方無棋可動」的將死，稱為stalemate，意指「逼和」。台版的盾名稱則直接音譯為「斯特衣魯」。

短剣 フルーズ：fools（英），西洋棋術語中，以最快、最少棋步將死對方的手法，就稱為fool's mate（因為對方太笨），又稱為「兩步將」。台版譯為「愚者」，雖然不算錯誤，可惜好像只翻譯了一半，沒把西洋棋術語的意思點出來。

弓 アンブッシュ：ambush（英），西洋棋棋路中，預先安排好的伏兵。通常是故意用Ａ棋擋住自己Ｂ棋的動向，適當時機移開Ａ棋，Ｂ棋立刻攻擊。台版就翻譯成「伏兵」。

杖 エポレット：epaulette（英），單一字彙意指「將校肩章」。但是在西洋棋術語中，epaulette  mate指的是一種將死對方的手法，這方法是讓對方原本應該在國王「左右兩側」保護的棋子變成妨礙，在日本這種棋步叫做「肩章將死」。台版直接翻譯成「肩章」，這大概只有熟悉西洋棋的玩家才知道原意了。

聲音券

至於聲音券的聲優，則是當年讓台版玩家為之瘋狂的釘宮理惠。早期很難抽到，但晚期變成「可交易道具」，要用新台幣才能抽。有的聲音券還被轉賣或交換其他物件，儼然成為一種新貨幣。糟糕的是，戰場上到處都是釘宮傲嬌音，多到令人厭倦的程度。這恐怕也是原廠始料未及的事情吧？！

對了，男生聲音券聲優是大塚明夫，也是少見的好物。

另外一件事要特別留意：如果你曾經在過去的一般輪盤抽到過，這次就無法重複拿到。如果是用特別交換券的形式取得的話就不在此限。

古典輪盤第一彈：初夏系列、輝煌系列命名考證

第一套夏之心是在年度活動輪盤抽到的。

多年下來，日版營運商輪盤景品已經累積了數量非常可觀的資產，但極少回頭再販。當時很受歡迎的套裝或武器，如果有機會重出江湖，某種程度對從未抽到過的玩家們來說，也可算是一種「新品」。

這次重新上架的古典輪盤，第一彈推出的主題，可以命名為「初夏」，因為它第一次出現的時間是2011年5月至6月，就在夏天即將開始的時節。

命名典故來自於何處？台版步入黑暗末期時，曾將這套輪盤套裝丟進寶石商店中販售，我還特地回台版去買了幾套，純粹穿著過乾癮。台版中文譯名現在看起來並沒有問題，可以安心使用。內容考證則是參考已經停止更新的Trace FEZ網誌，稍作整理：

戰士用防具

サマーナイト：Summer Night（英），即「夏之夜」，男用防具。
サマーハート：Summer Heart（英），即「夏之心」，女用防具。

ナイト也有騎士（Knight）之意，兩者發音相同，因此片假名完全一樣。不過在此考慮到關連性與對比性，「夏之夜」比「夏之騎士」更加適合。

遊俠用防具

エスターテシェロ：estate -cielo（義），即「夏之空」，男用防具。
エスターテアリア：estate -aria（義），即「夏之風」，女用防具。

魔導用防具

テロスタラッタ：theros -thalatta（希）：即「夏之海」，男用防具。希臘原文表意為「θερος  -θάλαττα」
テロスキューマ：theros -kuma（希）：即「夏之波」，女用防具。希臘原文表意為「θερος - κύμα」

擊劍用防具

エテファレーズ：ētē -falaise（法），即「夏之崖」，男用防具。
エテラヴィーヌ：ētē -ravine（法），即「夏之谷」，女用防具。

拳鬥用防具

ゾンマーフェルト：Sommer Feld（德），即「夏之原野」，男用防具。
ゾンマーヴィーゼ：Sommer Wiese（德），即「夏之草原」，女用防具。

最近上前線大多用這套組合敲人頭賺分數。

共通防具

ベラーノセルバ：Verano Selva（西），即「夏之森」，男用共通裝。
ベラーノイスラ：Verano Isla（西），即「夏之島」，女用共通裝。

職業武器第一次上架時間是2011年3月下旬。這一系列的武器，根據Trace FEZ的作者的考察，命名大多有「閃耀的光輝」的含意。

當時還沒有更好的貼圖材質，所以實際上武器並不會發出動態、閃爍的光芒。反倒是後來陸續推出的幾套武器繼承了這樣的思考。整理如下：

雙手武器 エスプモッソ：espumoso（西），意為「氣泡、發泡」。

咦？第一件武器名字就怪怪的......，這和閃爍光芒有什麼關連？Trace FEZ的作者認為，可能是開發人員用電子辭典（或Google）工具，查詢「閃光（Sparkle）」的各國語彙時......「搞錯意思」了。理由是：將「Sparkling wine」這個英文名詞轉譯成西班牙文時，就是「Vino espumoso」。但Sparkling wine在此指的是「氣泡酒」，而非閃光或火花。

台港版譯名為「虹光」。

盾戰武器組 センティーユ：Scintiller（法），意為「火花」。拆開後單手劍就叫做センティーユ；而左手的盾ルフレット則稱為Reflet（法），意為「反射、反射光」。台港版譯名為「神光」。

大劍 スプレンドゥール：Splendeur（法），意為「光輝、華麗」。台港版譯名為「輝光」。

短剣 グリッツェン：Glitzern（德），作為動詞用，意為「使......發出光芒」。台港版譯名為「瞬光」。

弓 ブリックストラ：Blixtra（瑞典），作為動詞用，意為「使......發出光芒」。台港版譯名為「炫光」。

銃 シンティッリーオ：Scintillio（義），作為動詞用，意為「使......發出光芒」。台港版譯名為「彩光」。

杖 セントレイト：從發音上來看和拉丁語系似乎有些關連，語源及其意義皆不明，待考。台港版譯名為「聖光」。

魔導具 シンティラール：Cintilar（葡），作為動詞用，意為「使......發出光芒」。台港版譯名為「游光」。

刺突剣 ランプロス：Lambros（希），意為「光芒，火花」。台港版譯名為「曜光」。

手甲 グリューエン：Gluhen（德），意為「白熱光」。台港版譯名為「烈光」。


特別商品「聲音券」，女生是赫赫有名的超級大牌聲優水樹奈奈；男生則是變態的子安武人。我猜或許有玩家什麼裝備也不需要，就要這張。但是，雖然美其名稱為「古典輪盤」，但中獎率可不像過去那麼溫馨親切了，想要特定目標的朋友請做好心理準備，抽不到是很合理的。和運氣無關......，只表示你花的錢不夠多。

另外一件事要特別留意：如果你曾經在過去的一般輪盤抽到過，這次就無法重複拿到。如果是用特別交換券的形式取得的話就不在此限。

定期輪盤命名考證（6/17 補遺篇）

女戰士套裝樣式不錯，但是名稱意義難解。

這次復歸，網誌也打算補充一些內容，5/23上架的定期輪盤裝備，在下架之前如果能完成命名考證，那就太好了。

可惜事與願違，三本柱職業與衍生職業的套裝命名，像是一塊鐵板，完全猜不透玄機。google搜尋多時，本期輪盤中所有的防具名稱都意味不明。

唯一能找到的規則是三本柱職業都使用了「短披肩」作為共通的設計要素，但是「背後一小塊布」並沒有將一切連貫起來。

如果使用的語源不是來自主流語系，那麼就很難追蹤到脈絡了，只能暫時放置。

武器部分還算簡單，整理如下。

定期輪盤系列  武器篇命名考證：

許多武器上都有個怪異面孔......

ジャッジメントデイ  雙手武器：出自「Judgement Day」（英），意為「審判日」。許多宗教，包括大家熟知的基督教、猶太教、伊斯蘭教等，都有這樣的末日概念。

エグザイル  片手武器組：出自「Exile」（英），在此對應的意義應該是「流浪」。因為無論是單手劍プロウラー（Prowler）或盾ピルグリム（Pilgrim）的名字，都是「流浪」之意。

ダムド  大劍：出自「Damned「」（英），意為「詛咒」。雖然現今多半用來當做咒罵之用，但它同樣也是一個具有強烈宗教意涵的字彙。

パーガトリー  短劍：出自「Purgatory」，意為「煉獄」，介於天堂和地獄之間，靈魂淨化後便可進入天堂，是天主教教義中的概念。

デジャヴュ  弓：出自「déjà-vu」（法），是不是有印象......曾經......看過這個單字？沒錯，就是「似曾相識」，不過現在也有人稱之為「既視感」。

ニューフロンティア  銃：出自「New Frontier」（英），意為「新疆界」。如果把這個詞視為一個整體，很可能具有政治上的特殊意涵。

リインカーネイション  法杖：出自「Reincarnation」（英），意為「轉世」，這又是另一種迥然不同的宗教思想。

リベレーション  魔導具：出自「Liberation」（英），意為「解放」。

クレヤボヤント  刺突劍：出自「Clairvoyance」（法），意為「透視」，是想像出來的一種超能力。

アフターマス  手甲：出自「Aftermath」 （英），意為「後果」。

這一系列武器的共通特色就是「釘刺」、「鋸齒」、暗沈、帶有血跡的貼圖材質與缺乏特色的造型。我抽到武器時毫不猶豫地回收換賭本去也。

景品中還有兩頂新髮型。從造型上看，名稱都不難理解：男生就叫做「男性側馬尾」（メンズサイドテール）；女生則是日前造成蔚為熱潮的「貓耳頭髮型」（ネコアミヘアー）。

想要貓耳頭，但是算盤打一打，要剛好抽到的機率實在是很低呀.......！

2014年新春定期輪盤命名考證（武器篇）

雷切盾戰組：千鳥+鬼道雪

續2014新春定期輪盤防具篇。武器名稱設定比較統一，大多與武器本身的性質有直接關連，全部漢字，因此考證工作變得十分簡單，有時就是「名符其實」的命名法。

定期輪盤系列 防具篇命名考證：

• 鬼面大鎚 兩手武器：雙手武器的命名很容易理解。「鬼面大鎚」，就是一把有鬼面裝飾的大鎚子。鬼面是日本傳統文化中常見的圖騰，因此看起來十分親切熟悉（？）

• 雷切 片手武器組：雷切是日本刀名，傳說戰國時代的立花道雪在樹下躲雨時，用身上的名刀「千鳥」將閃電劈成兩半。後來立花道雪為紀念此事，便將千鳥改名為「雷切」。不過立花本人也被雷殛而半身不遂。這套雷切盾戰組合，單手劍就叫「千鳥」，盾則稱為「鬼道雪」，還真是貼切。

• 鬼丸国綱 大劍：相傳鬼丸是日本「天下五大名刀」之一，又稱為鬼丸国綱，鬼丸是刀名，至於国綱，則是鑄造師的名字。這把太刀一向被幕府以及皇室收藏，極少公開展示，本物當然與遊戲中的大劍相去甚遠。

• 善童妙童 短劍：傳說中日本陰陽師始祖役小角身邊的兩位鬼神，分別是善童鬼（夫）、妙童鬼（妻），現在夫婦合體，作為一雙短劍之名，也是不錯。有趣的是，善童、妙童的名字，過去曾經使用過，只是當時是作為擊劍男、女兩套套裝的命名，以片假名ゼンドウ與ミョウドウ表示。

• 雷光如弓 弓：日本傳說中是否有一把名弓，名字叫做「雷光」？Google數次，遍尋不著，只能推測或許有。既是弓箭，誇稱速度「快如雷光」，相信大家都不難理解。

• 霹靂火筒 銃：這個恐怕就更簡單明瞭了，古人一向很愛把火藥繩槍這類的銃稱為「霹靂火」。

• 神威鳴杖 法杖：基本上這是個很通俗的菜市場名，因此可能沒什麼艱澀的用典，純粹就是「具有魔力神威的法杖」的意思吧？

• 要石 魔導具：傳說是可以鎮壓地震的靈石。日本香取神宮、鹿島神宮中有供奉這樣的要石。

• 一寸針劍 刺突劍：顧名思義，聽起來就有尖銳、危險的感覺。

• 鬼面拳固殴 手甲：同上，用鬼面拳用力敲下去，當然很痛啦！至於有沒有典故？感覺上並沒有。

「左三巴」（山本勘助用家紋）

日本人自己都搞不清楚的巴紋方向

奇怪的是：所有的武器上都有大家都十分熟悉的傳統裝飾「巴紋」。巴紋是日本家紋中常見的一大分支，從頭尾的方向來看，有分左右兩種旋轉方向。

但是......仔細看武器上的裝飾紋，有些是左三巴，有些卻是右三巴，到底哪一種才是「正確」的？不過這問題連日本人自己也不見得清楚，我們還是惦惦玩就好了。

2013 定期輪盤命名考證（9月）

Aradia，傳說是魔女之名。

最近FEZ的大事，就是官方正式啟動拳鬥士、擊劍士大改造計畫的消息了。對此我並不太感興趣，因此沒有特別去申請測試伺服器資格。不過從側面了解，這次的修改並不十分樂觀，怨聲載道是可以想見的情況。

我個人比較喜歡拳鬥，除了服裝設計常有特殊新意之外，以強大的破壞建築力量做出戰場貢獻，這一點也讓我比較能夠認同拳鬥士。

至於擊劍......我個人支持直接廢棄啦！

不過官方可不能像我這麼任性隨便說說，只好繼續修改技能補破網。目前看來，似乎是越補越大洞？

暫且不管測試伺服器中層出不窮的怪現象吧！趁剛好有空的時間，先把9月底上架的定期輪盤景品命名考證一番，整理如下。

這次（在9月24日）新上架的，只有三大基本職業、新髮型，以及新的聲音券：

• 男性戰士防具 プラウェス：出自Prowess（英語），意思是「英勇」。

• 女性戰士防具 オネスティ：出自Honesty（英語），意為「誠實」。和男戰士一樣都是人的美德。

• 男性遊俠防具 コックフェザー：Cock feather（英語），字意上讀起來會以為是「公雞羽毛」，事實上是專指「箭矢尾部與弓弦溝槽垂直的那一片箭羽」，通常會用不同顏色的羽毛來製作。

• 女性遊俠防具 ヘンフェザー：Hen feather（英語），字意上是「母雞羽毛」，意為箭矢上除了Cock feather之外的其他兩片或三片箭羽。箭羽通常以鷲羽、鵝羽、火雞羽製成，現代弓箭的箭羽則多用塑膠片取代。

• 男性魔導師防具 スオクルトゥス：出自Occultus（拉丁文），意為「隱藏的祕密」。

• 女性魔導師防具 アラディア：出自Aradia（英語），取自《魔女福音》（Aradia, or the Gospel of the Witches）。

衍生職業、武器命名考證，請參見這一篇網誌「7/22 定期輪盤命名考證（防具/武器篇）」。

2013 夏季特別輪盤景品命名考證

粉紅色比諾修！抽到的話是好是壞呢...？

2013年夏天的賭城感謝祭，官方準備的第一波特別輪盤已經在7/22下架了。研究了官網的介紹後，對第一彈的防具並不是特別感興趣。

主要的原因是這一波異色版大多都穿過了，異色設計並不是很讓人驚艷，此外也不是同一期輪盤的異色版，來源比較複雜。

基於記錄的立場，還是做了一些調查。從考證過程中，大概可以了解到這次的命名原則，大多是成對出現的（還是有例外）：

特別輪盤異色版防具系列命名調查

經考證結果是粉紅色蕾絲邊，還有星星花紋...

• 男性戰士防具 アーテル：出自à terre（法語），在芭蕾舞術語中，是腳底「平貼地面」之意。

• 女性戰士防具アリュール：出自allure（法語），同樣是芭蕾舞術語，是「步態、步法」之意。

• 男性遊俠防具 パンデイロ：出自Pandeiro（葡語），意為「巴西鈴鼓」。

• 女性遊俠防具 アルテミス：出自Artemis（英），阿特密斯，希臘神話中的月亮女神。因為也掌管狩獵，所以身上才那麼多箭袋？原來是弓遊……。

• 男性魔導師防具 リュッツオ：出自Lützow（德語），是二次大戰德國的重型巡洋艦的名字，一般譯為「呂佐號」，不過戰史並不怎麼輝煌。

首都巧遇豪華版比諾修三人組...

• 女性魔導師防具 パッショナート：出自passionato（音樂），是音樂表情記號之一，意為「熱情的」。這套異色版的特色，就是它是「比諾修的異色版」！有沒有人覺得開始興奮了？日版玩家也熱烈地討論這套防具的小褲褲顏色......。

• 男性擊劍士防具 ラカム：出自John Rackham（英語），是18世紀加勒比海著名的海盜之一，他的海盜旗設計相當出色。

• 女性擊劍士防具 アンボニー：出自Anne Bonny（英語），18世紀加勒比海少數的女海盜之一，據說和John Rackam是戀人關係。

• 男性拳鬥士防具 ファラリス：出自Phalaris（英語），是羅馬帝國時期西西里王國的暴君法拉利斯。他最惡名昭彰的事蹟之一就是命工匠鑄造青銅牛，作為酷刑之用。就是把人塞進牛肚內，下方點火燒烤.......。

• 女性拳鬥士防具 ゴーピー：出自Gopi（印度語），意為「牧牛女」。拳鬥套裝大概是為了要呼應裝備上的牛角設計，男女套裝的命名都跟牛有關係。

• 男共通防具 シェミハザ：出自Shemihaza（英語），是猶太教、基督教神話故事中的墮天使之一。這名字從很古老的亞拉姆語系（Aramaic language）轉譯時有多種型態，Shemihaza是其中一種比較少人使用的拼法。

• 女共通防具 アルスヤラル：根據成對的命名規則來推斷，可能也是墮天使的名字之一，但是未搜尋到有力的證據，待考。我猜或許在「以諾書」中可以進一步找到資訊。

*感謝snow scarlet提供的情報：アルスヤラル，很可能取自アルスヤラルユル的片段，原文為Arsayalalyur（亞拉姆語？）。是在舊約創世紀中，上帝派遣來警告諾亞家族大洪水的天使，在希臘語中，這天使的名字被稱為烏列爾（Uriel）。

看來看去最帥氣的還是雙手斧...

可動外觀武器系列（銀色版）

去年同一時期，賭城特別輪盤中最受矚目的也是「可動外觀武器系列」，今年則是從黃金版改成白銀版再度上架。

去年幾乎贏到全套武器，所以這次不會特別想要收集。倒是從沒擁有過黃金版武器的玩家，可以考慮去試試手氣。

這一波武器的命名原則很固定，主題是「機械」：

• 兩手武器 テレスコピック：出自telescopic（英語），意為「伸縮的」。這把雙手斧是所有可動外觀武器中體型最大的，形狀的改變也十分顯著。

• 片手武器組　ドライヴギア：出自drive gear（英語），意為「驅動齒輪」。把齒輪組拆開來可以看到片手劍和盾，分別是...

片手劍 ピニオン：出自pinion（英語），意為「小齒輪」。通常與其他元件組成連動單位。
盾 クロックワークス：出自clockworks（英語），意為「鐘錶機構」。這件裝備即使不使用技能，平常也會持續轉動。

• 大劍　シュプルギヤ：不明，待考。網友snow scarlet指出與「正齒輪」（spur gear）的連結性，發音上雖然不盡相同，但是考量到官方也有可能拼錯字，這是比較接近的答案。事實上，把シュ這個片假名用”ス”來取代，就非常接近spur gear的英文發音了。

• 短劍　スピンドル：出自spindle（英語），原意為「紡錘」，實際上可以轉動的轉軸也稱為spindle。刀遊裝備短劍時都會帥氣地轉個一圈，命名相當符合特質。

• 弓　ウェザーヴェイン：出自weathervane（英語），意為「風向標」，通常是豎立在建築物高處的風向雞，上面有一個明顯的「箭頭」指出風向。

• 銃　ブローバック：出自blowback（英語），意為「無後座力」，現代的自動槍械多半具備各種消除後座力的機構。

• 法杖　アクチュエータ：出自actuator（英語），意為「驅動器」。根據網路上的說法，驅動器是指從能源轉為功率的輸出，進而產生旋轉、直進等機械運動的機器。法杖在使用技能時，頂部會展開呈現四個爪子，施放完畢後恢復原狀。目前我的魔導師用的就是這一把（金色版）。

• 魔導具　エクスマキナ：出自 deus ex machina（拉丁文），意為「機關神」，是希臘戲劇開始有的特殊裝置。在劇情陷入膠著，無法解決時使用，讓劇情得以有「柳暗花明」的大逆轉。

• 刺突劍　ジャックハンマー：出自jackhammer（英語），意為「電鑽」。這種機器雖然十分笨重，但是卻十分符合刺突劍的意象。

• 手甲　マニピュレイト：出自manipulator（英語），在機械領域當中意為「機械手臂」。自動工廠中的自動作業大多會使用這類器具，像是汽車、電子零組件的大量組裝。

特別輪盤第二彈，防具的主題是「召喚獸」，不過相信每位玩家都知道召喚獸的命名，像是騎士、奇美拉、死靈、泰坦、卡倫、燄飛龍.....等等，就不特別介紹了。

7/22 定期輪盤命名考證（防具/武器篇）

有任何海洋生物名字叫做Moon Ocean的嗎？

7/22感謝祭期間，官方更新了擊劍士、拳鬥士、共通套裝，以及武器。定期輪盤景品就完整出齊了。利用這個機會，來做個整體的命名考證吧！

這次的命名策略，主題明顯集中在兩大方向：武器名字取自大家都耳熟能詳的「所羅門72柱惡魔」（這梗已經用了好多次了，竟然到現在都還用不完）；套裝名字則是與「海洋」有密切的關係。

定期輪盤系列套裝防具考據

• 男性戰士防具 クラーケ：出自Krake（德語），意思是「章魚」。聽起來很遜？但多觸手的畸形怪物也叫這個名字，像是電影「超世紀封神榜」中最後壓軸出場的遠古海怪，就叫「Kraken」（Krake是單數形）。

• 女性戰士防具 インキリナ：出自Incirrina（拉丁）學名「無觸毛亞目」之意 ，普通章魚就屬於這一類。說到「無觸毛」......聽起來很光滑，所以比較適合女生？

• 男性遊俠防具 カルカロドン：出自Carcharodon megalodon（拉丁學名），意為「古代巨齒鯊」，體型比大白鯊還要大數倍，是消失已久的古生物，但有一種說法認為它尚未滅絕。

• 女性遊俠防具 マンタレイ：出自Manta Ray （英語） ，鬼蝠魟之意。頭盔的樣子的確很像魟魚。

• 男性魔導師防具 スクイード：出自Squid（英語），烏賊。有興趣的朋友算一下魔導師的裙擺布條的數目是不是10隻？

• 女性魔導師防具 ムーンオーシャン：Moon Ocean（英語），半透明的薄紗讓我想起水母，仔細找了一下，的確有水母名字叫做海月水母（Moon jellyfish），學名稱為Aurelia aurita。

• 男擊劍士防具 ホマルス：出自Homarus （拉丁）分類學種名，一種螯龍蝦。

• 女擊劍士防具 プローン：出自Prawn（英語），意為明蝦，體型比螯龍蝦嬌小。

• 男拳鬥士防具 サブマリン：出自Submarine（英語）潛水艇之意。

• 女拳鬥士防具 プロンジュール：出自Plongeur（法語），世界第一台機械動力潛水艇的名字，意為「潛水者」（diver）。

• 男共通防具 サイオン：出自Scion（英語），幼芽、繼承人，特指年幼的繼承者。這共通裝看起來就像是正太穿的，白鬍子老頭不適合穿這套呀！

• 女共通防具 フロイライン：出自Fräulein（德語），未婚女子的敬稱。據說現在很少人使用這個說法了。

定期輪盤武器系列考證

許多日本動漫作品都超愛使用「所羅門72柱魔神」作為人物角色的設定。大概是魔神數量龐大，不必擔心設定重複，或者一下就把梗用光了。建議他們下次可以考慮水滸傳108條好漢（幻想水滸傳？）。

即使是72柱魔神，但是感覺上能上檯面的也就那幾隻。像是這次的惡魔系列武器，並非全部都使用魔神的名字：

• ディアボリックスカル 両手武器：出自Diabolic Skull （英語），意為「惡魔頭骨」。

• カーディナル 片手武器組：可能源自Cardinal這個字詞，不確定原廠打算採用哪一個解釋，暫時叫它「樞機」吧！所幸片手劍和盾各有名稱，都來自英語，分別是：

片手劍 バアルゼブル（Baal Zebbub）：別西卜（Beelzebub）的另一個拼法。在聖經中的七大罪中，它象徵的是「暴食」。

盾 レヴェアタン（Leviathan）：怪獸利維坦是舊約聖經中的一種海蛇怪。在七大罪中，它象徵的是「嫉妒」。Leviathan這個字本身有「扭曲」的意思，這名字給那把歪歪扭扭的片手劍用，似乎比較適當？

• ヴォレイシャス 大剣：出自Voracious（英語），意為「貪婪」。

• ガープ 短剣：出自Gaap（英語），亦即蓋布，又是所羅門72柱魔神的名字，排名第33位，據說統率66個地獄軍團。

• バフォメット 弓：Baphomet（英語），這是大家都很熟悉的惡魔名字「巴風特」。弓的外型的確有羊角的感覺。

• コモースム 銃：出自Phyteuma comosum（拉丁文），分類學學名，是一種分布在歐洲南部阿爾卑斯山脈的牧根草屬名，樣子古怪，有「惡魔之爪」的別稱。

• ブラックミサ 杖：出自Black Mass（英語），「黑色彌撒」之意。

• ヴァルプルギス 魔導具：出自Walpurgis（德語），「沃普爾吉斯」是一種流傳於北歐及中歐的春季節慶活動，慶祝的形式多半是夜晚的篝火晚會。

• アイペロス（刺突剣）：來自Ayperos（英語），「埃佩羅斯」也是所羅門72柱魔神之一，排名第22位，據說統率36個地獄軍團。形象上像一隻禿鷹。

• ヴィネア 手甲：出自Vinea（英語），所羅門72柱魔神之一，排名第45位，統率36個地獄軍團。一般被描繪為「手持毒蛇、身騎黑馬的獅子」（獅子騎黑馬？？？）。但是用ヴィネア這名字在網路上搜尋時，會看到大量的「MAGI魔奇少年」Cosplay照，形象完全不符。

這一波定期輪盤景品的考證就到此為止。雖然大家可能都把錢投資在特別輪盤上，但是定期輪盤有時候也有好東西。希望各位在狂抽猛賭之餘，能夠順便了解一下自己正在穿的新套裝，以及正在使用的武器名稱的出處。

也歡迎各位一起來研究，如果有更值得深入探討的情報，也歡迎提供給我，非常感謝！