2013 夏季特別輪盤景品命名考證

粉紅色比諾修！抽到的話是好是壞呢...？

2013年夏天的賭城感謝祭，官方準備的第一波特別輪盤已經在7/22下架了。研究了官網的介紹後，對第一彈的防具並不是特別感興趣。

主要的原因是這一波異色版大多都穿過了，異色設計並不是很讓人驚艷，此外也不是同一期輪盤的異色版，來源比較複雜。

基於記錄的立場，還是做了一些調查。從考證過程中，大概可以了解到這次的命名原則，大多是成對出現的（還是有例外）：

特別輪盤異色版防具系列命名調查

經考證結果是粉紅色蕾絲邊，還有星星花紋...

• 男性戰士防具 アーテル：出自à terre（法語），在芭蕾舞術語中，是腳底「平貼地面」之意。

• 女性戰士防具アリュール：出自allure（法語），同樣是芭蕾舞術語，是「步態、步法」之意。

• 男性遊俠防具 パンデイロ：出自Pandeiro（葡語），意為「巴西鈴鼓」。

• 女性遊俠防具 アルテミス：出自Artemis（英），阿特密斯，希臘神話中的月亮女神。因為也掌管狩獵，所以身上才那麼多箭袋？原來是弓遊……。

• 男性魔導師防具 リュッツオ：出自Lützow（德語），是二次大戰德國的重型巡洋艦的名字，一般譯為「呂佐號」，不過戰史並不怎麼輝煌。

首都巧遇豪華版比諾修三人組...

• 女性魔導師防具 パッショナート：出自passionato（音樂），是音樂表情記號之一，意為「熱情的」。這套異色版的特色，就是它是「比諾修的異色版」！有沒有人覺得開始興奮了？日版玩家也熱烈地討論這套防具的小褲褲顏色......。

• 男性擊劍士防具 ラカム：出自John Rackham（英語），是18世紀加勒比海著名的海盜之一，他的海盜旗設計相當出色。

• 女性擊劍士防具 アンボニー：出自Anne Bonny（英語），18世紀加勒比海少數的女海盜之一，據說和John Rackam是戀人關係。

• 男性拳鬥士防具 ファラリス：出自Phalaris（英語），是羅馬帝國時期西西里王國的暴君法拉利斯。他最惡名昭彰的事蹟之一就是命工匠鑄造青銅牛，作為酷刑之用。就是把人塞進牛肚內，下方點火燒烤.......。

• 女性拳鬥士防具 ゴーピー：出自Gopi（印度語），意為「牧牛女」。拳鬥套裝大概是為了要呼應裝備上的牛角設計，男女套裝的命名都跟牛有關係。

• 男共通防具 シェミハザ：出自Shemihaza（英語），是猶太教、基督教神話故事中的墮天使之一。這名字從很古老的亞拉姆語系（Aramaic language）轉譯時有多種型態，Shemihaza是其中一種比較少人使用的拼法。

• 女共通防具 アルスヤラル：根據成對的命名規則來推斷，可能也是墮天使的名字之一，但是未搜尋到有力的證據，待考。我猜或許在「以諾書」中可以進一步找到資訊。

*感謝snow scarlet提供的情報：アルスヤラル，很可能取自アルスヤラルユル的片段，原文為Arsayalalyur（亞拉姆語？）。是在舊約創世紀中，上帝派遣來警告諾亞家族大洪水的天使，在希臘語中，這天使的名字被稱為烏列爾（Uriel）。

看來看去最帥氣的還是雙手斧...

可動外觀武器系列（銀色版）

去年同一時期，賭城特別輪盤中最受矚目的也是「可動外觀武器系列」，今年則是從黃金版改成白銀版再度上架。

去年幾乎贏到全套武器，所以這次不會特別想要收集。倒是從沒擁有過黃金版武器的玩家，可以考慮去試試手氣。

這一波武器的命名原則很固定，主題是「機械」：

• 兩手武器 テレスコピック：出自telescopic（英語），意為「伸縮的」。這把雙手斧是所有可動外觀武器中體型最大的，形狀的改變也十分顯著。

• 片手武器組　ドライヴギア：出自drive gear（英語），意為「驅動齒輪」。把齒輪組拆開來可以看到片手劍和盾，分別是...

片手劍 ピニオン：出自pinion（英語），意為「小齒輪」。通常與其他元件組成連動單位。
盾 クロックワークス：出自clockworks（英語），意為「鐘錶機構」。這件裝備即使不使用技能，平常也會持續轉動。

• 大劍　シュプルギヤ：不明，待考。網友snow scarlet指出與「正齒輪」（spur gear）的連結性，發音上雖然不盡相同，但是考量到官方也有可能拼錯字，這是比較接近的答案。事實上，把シュ這個片假名用”ス”來取代，就非常接近spur gear的英文發音了。

• 短劍　スピンドル：出自spindle（英語），原意為「紡錘」，實際上可以轉動的轉軸也稱為spindle。刀遊裝備短劍時都會帥氣地轉個一圈，命名相當符合特質。

• 弓　ウェザーヴェイン：出自weathervane（英語），意為「風向標」，通常是豎立在建築物高處的風向雞，上面有一個明顯的「箭頭」指出風向。

• 銃　ブローバック：出自blowback（英語），意為「無後座力」，現代的自動槍械多半具備各種消除後座力的機構。

• 法杖　アクチュエータ：出自actuator（英語），意為「驅動器」。根據網路上的說法，驅動器是指從能源轉為功率的輸出，進而產生旋轉、直進等機械運動的機器。法杖在使用技能時，頂部會展開呈現四個爪子，施放完畢後恢復原狀。目前我的魔導師用的就是這一把（金色版）。

• 魔導具　エクスマキナ：出自 deus ex machina（拉丁文），意為「機關神」，是希臘戲劇開始有的特殊裝置。在劇情陷入膠著，無法解決時使用，讓劇情得以有「柳暗花明」的大逆轉。

• 刺突劍　ジャックハンマー：出自jackhammer（英語），意為「電鑽」。這種機器雖然十分笨重，但是卻十分符合刺突劍的意象。

• 手甲　マニピュレイト：出自manipulator（英語），在機械領域當中意為「機械手臂」。自動工廠中的自動作業大多會使用這類器具，像是汽車、電子零組件的大量組裝。

特別輪盤第二彈，防具的主題是「召喚獸」，不過相信每位玩家都知道召喚獸的命名，像是騎士、奇美拉、死靈、泰坦、卡倫、燄飛龍.....等等，就不特別介紹了。