古典輪盤第二彈：西洋棋系列、寶石商店異色系列

聯合促銷活動中的珍品：十六茶裝

第二彈推出的輪盤景品內容，最早可以回溯到2008年9月底（官方原始公告）。

沒有擊劍、拳鬥套裝，想要職業裝的擊劍、拳鬥玩家要注意。共通套裝來自2008年11月底（官方原始公告），再加上釘宮理惠聲音券，有點硬湊的感覺。

防具部分一言以蔽之，可稱之為「寶石商店套裝之異色版」...... 就是目前寶石商店中販售的職業套裝改色。聽起來頗沒力，但事實如此。

當年抽到這些套裝的玩家，不是早已脫離，就是把套裝回收了。以「稀有度」的觀點來說，撞衫機率不高。命名策略也相當單純，基本上是人類的各種「德操與品行」。簡單描述如下：

戰士用防具

クラージュ：courage（英、法），意為「勇氣」，片假名使用的是法文的發音。男用戰士防具。

ディグニティ：dignity（英），意為「威嚴、尊嚴」，女用戰士防具。

遊俠用防具

サゲイシャス：sagacious（英），意為「賢明」，男用遊俠防具。

ビハインド：behind（英），意為「在......背後」，也有「輔助、支持」的意思，女用遊俠防具。

女生遊俠裝命名似乎跟德性無關，不過遊俠的確喜歡從背後來.......（噗茲～）。

魔導用防具

ファシネイション：fascination（英），意為「魅惑、魅力」。男用魔導防具。

チャーム：charm（英）：意為「魅惑、美貌」。女用魔導防具。

共通防具

トレミム：意義不明，男用共通防具。台版直接音譯為「拖雷米姆」。

レウリム：意義不明，女用共通防具。台版直接音譯為「雷烏裡姆」。

Trace FEZ作者認為這兩個名字可能來自於舊約聖經（猶太教）的祭司聖物，但並不十分確定。

唯一確定的是台版曾經以這套共通裝為基礎，推出了台版獨有的「橘洽洽」裝，特色是那一身燦爛的鮮橘色，在戰場上的仇恨值非常高。

日版曾經和ASAHI十六茶辦過一次聯合促銷，只要買十六茶，就能憑序號找專屬NPC抽獎，有極低、非常低的機率能抽到綠色異色版的「十六茶裝」（ジューロクティー）！

如果你身在卡薩多又抽到十六茶裝，那真是賭神眷顧的天之驕子了！

武器部分在台版也曾經上架過，之後還成為某次促銷活動的加價購商品。「正方黑白相間格子」的造型是設計亮點。黑白相間的格子會讓你聯想到什麼呢？

沒錯，就是西洋棋（チェス）。這一系列的命名，按照常理來說都跟西洋棋中的各種棋步術語有關。不過台版在命名時似乎沒有考慮太多，翻譯略有欠缺，常常讓人丈二金剛摸不著頭腦。

雙手武器 スマザード：smothered（英），西洋棋術語，smothered mate意指讓對方的王無路可走而將死（check mate）的一步棋，稱為「悶殺」。台版譯成「窒息」，當年拿到時只覺得很好看，但完全不理解橘子的翻譯。

盾戰武器組 メイト：mate（英），西洋棋術語，就是大家熟知的「將死」。其中單手劍叫做ブラックバーン，出自Blackburne，是英國西洋棋界名棋手Joseph Henry Blackburne的姓氏。台版翻譯成「布萊克班」，作為人名這算是OK的譯法。

這位名家棋藝十分高超，連將死對方的手法都被取了名字，叫做「Blackburne's Mate」。至於盾ステイル，是另一種「在特殊條件下對方無棋可動」的將死，稱為stalemate，意指「逼和」。台版的盾名稱則直接音譯為「斯特衣魯」。

短剣 フルーズ：fools（英），西洋棋術語中，以最快、最少棋步將死對方的手法，就稱為fool's mate（因為對方太笨），又稱為「兩步將」。台版譯為「愚者」，雖然不算錯誤，可惜好像只翻譯了一半，沒把西洋棋術語的意思點出來。

弓 アンブッシュ：ambush（英），西洋棋棋路中，預先安排好的伏兵。通常是故意用Ａ棋擋住自己Ｂ棋的動向，適當時機移開Ａ棋，Ｂ棋立刻攻擊。台版就翻譯成「伏兵」。

杖 エポレット：epaulette（英），單一字彙意指「將校肩章」。但是在西洋棋術語中，epaulette  mate指的是一種將死對方的手法，這方法是讓對方原本應該在國王「左右兩側」保護的棋子變成妨礙，在日本這種棋步叫做「肩章將死」。台版直接翻譯成「肩章」，這大概只有熟悉西洋棋的玩家才知道原意了。

聲音券

至於聲音券的聲優，則是當年讓台版玩家為之瘋狂的釘宮理惠。早期很難抽到，但晚期變成「可交易道具」，要用新台幣才能抽。有的聲音券還被轉賣或交換其他物件，儼然成為一種新貨幣。糟糕的是，戰場上到處都是釘宮傲嬌音，多到令人厭倦的程度。這恐怕也是原廠始料未及的事情吧？！

對了，男生聲音券聲優是大塚明夫，也是少見的好物。

另外一件事要特別留意：如果你曾經在過去的一般輪盤抽到過，這次就無法重複拿到。如果是用特別交換券的形式取得的話就不在此限。