オヤジ達のFEZ 中文版No.3：老男人幫的３月８日

從Blogger的後台統計數據發現，大家對於2010年3月8日官方實裝魔導具技能，引發的3.8事件的黑歷史很感興趣，瀏覽數節節攀升。這事件，不少日版老玩家記憶猶新......或者說餘悸猶存？有些修養較差（？）的日本玩家，只要重力皿稍微變多，就會表示不耐煩。

回想起某日慣例敗北戰場，前線正在快速崩退，我方重力皿（必須澄清一下：只有一個重力皿，而且不是我.....(´・ω・`)  連續放了兩個重力球在被暈的友軍身上當作護盾，對面的某老鳥戰士馬上就跳起來在紅頻上嗆聲：「重力祭自重！」

當初親眼觀察到這現象，十分驚奇，後來才想起日版經歷過這樣的重大事件。Pixiv繪師folium的作品「オヤジ達のFEZ」，也收錄了當天的經歷。

當然，是用一種詼諧戲謔......不，應該說認真嚴肅的方式表現笑點。

曾經徵得原作者同意，可以在幻想筆記中翻譯他的作品。不過因為每一幅畫作要經過後製處理，非常花時間；最近電腦重新安裝了年費版的Photoshop CC，決定抽空把3.8事件這幅漫畫翻譯出來，供大家在茶餘飯後瀏覽，回憶一番。往事還是值得回味啊啊啊.......：

重要事項：

以下幾點原則，是原作者的願望，還請各位知悉：

1.　版權屬於原作者illlilijilij（folium）所有。
2.　不得再任意改作。
3.　未經原作者許可，請勿任意轉載、或移作他用。

謝謝大家！