2014年1月31日 星期五

2014年新春定期輪盤命名考證(防具篇)

久違的輪盤命名考證,這次也趁著春節假期一併更新。日版官網剛好在過年前更新定期輪盤的完整陣容,三本柱職業的套裝頗有看頭,值得一賭。下注之前來看看是否有妳感興趣的典故吧!

鈴鹿戰士裝細節頗為繁複。
乍看這次的套裝無論是造型或命名,似乎又回歸日本傳統文化,於是乎就有了探究考察的意義。典故出處很多,可以作為代表的主題,或許是「百鬼夜行」(ひゃっきやこう)。

百鬼夜行是日本民間傳說中在夏日夜晚的妖怪大遊行,一直被後代的創作者重新引用與詮釋新意,遊戲、動漫業界當然更是不落人後。

定期輪盤系列 防具篇命名考證:


  • 男性戰士防具 大嶽:這名字應該出自「大嶽丸」(詳見鈴鹿的考證),它是百鬼夜行中有名的妖怪,住在鈴鹿山中,守護著寶劍。據說他曾向另一位鬼姬鈴鹿御前求愛被拒,是一位天真的妖怪。
  • 女性戰士防具 鈴鹿:百鬼夜行名錄中有位鬼姬,名叫鈴鹿御前,相較於大嶽丸,鈴鹿御前的傳說與故事就顯得比較多采多姿,可參見Wiki的解說。鈴鹿御前有各式各樣的傳說,一般認為她是女盜賊、天女、鬼女,是室町時代活躍的傳說人物。這名字也是日本的山名和古地名,現在仍然使用。鈴鹿市位於日本三重縣,附近有知名的鈴鹿賽道
  • 男性遊俠防具 八握脛:其實就是日本妖怪傳說中「土蜘蛛」的別名。日本原來把不願意歸順朝廷的地方豪傑稱為土蜘蛛(又稱之為「都知久母」),後來成為妖怪傳說的怪物名字,八握脛則與蜘蛛八隻腳有關。
  • 女性遊俠防具 絡新婦:同樣是和蜘蛛有關的設定,是百鬼夜行中的怪物之一,常作為女性的姿態出現,「絡新婦」其實就是「女郎蜘蛛」的漢字表意。
  • 男性魔導師防具 尾裂狐:是關東西部地區長野一帶的妖狐,據說會聽從飼主命令從事行動。特徵是尾巴一分為二,九尾狐可能是從這樣的傳說衍生出來的怪物。
  • 女性魔導師防具 天逆毎:日本古代傳說中的女神之一,其特徵是「人身獸面」,但是這次的人設完全沒有加入「獸面」的元素。據說天逆毎也是天狗的祖先。
  • 男性擊劍士防具 レクチュアラ:完全跳脫主題的命名與造型設計。從一些零星的線索來推敲,只能猜測語源可能來自法語。有待精通日文、法文的朋友提供進一步考據。
  • 女性擊劍士防具 デピティ:和男生擊劍士一樣來源不確定。男女都腰繫馬鞭,外型有騎馬裝的味道。
  • 男性拳鬥士防具 トゥーディー:這名詞由來可能與流傳到日本沖繩琉球一帶的中國武術「唐手」(トーディー)有關。對比拳鬥士這個「用手」的職業,或許有一定的可信度。
  • 女性拳鬥士防具 アスリーテス:片假名直譯,就是追求人類體能極限的「運動員」(Athletes)之意。
  • 男性共通防具 白澤:中國神話中的智慧聖獸,常與麒麟、鳳凰並稱;在日本也出現在「今昔百鬼拾遺」的畫卷當中。
  • 女性共通防具 猫又:日本傳說中的貓妖。有一說是山中的生物,也有人說是由極老的家貓變成的妖怪。

武器篇更新中...。


沒有留言:

張貼留言

留言可能不會即時顯示在網誌上。

注意:只有此網誌的成員可以留言。